期待

這大地對于你仍是，

這么美——多滿足的幸福！

真正的厄運微乎其微，

而不幸的幻覺也是不真實的！

春天如何能帶給你榮耀，

夏天使你們忘記

十二月郁郁寡歡的時光！

為什么你牢牢抓緊這些青春的

快樂的珍寶，當青春已逝，

　　你也已臨近盛年？

當那些你自己的同輩，

財富和年齡與你相當的伙伴，

眼看著他們的早晨融化在淚水中，

　　化作陰云密布，沒有笑容的日子；

上帝保佑，但愿他們未經考驗，年輕時就死去，

在他們的心恍惚不定釀成大錯之前，

可憐的奴隸，被強烈的激情所驅使，

　　一個軟弱無助的受害者！

“因為，當他們享受時，我滿懷希望，

然后，由于滿足，希望被摧毀；

猶如孩子們的希望，滿懷信任的心扉，

我等待賜福——珍愛休息。

很快，一個有思想的靈魂教導我，

我們必須渴望，直到生命完結；

塵世快樂的每一個階段

總會褪去，總是令人膩煩：

“我預見到這些——因而不去追逐

　　頻頻發(fā)生的背信棄義；

卻以堅定的步伐和恬靜的臉龐，

從那誘人的競賽中退縮回來，

越過波濤沖刷的沙灘凝視，

　　直到那曠日持久的大海——

在那里擲出我的欲望之錨

落在深深的未知的永恒中；

也從未讓我的靈魂疲憊，

由于期盼未來會變成什么！

“這是希望經美化的魅力，

大自然的萬千奧秘，

無論可怕或是美麗，

　　在像我這般成熟的人眼中，都亮如青春——

希望撫慰我，在我了解的悲傷中；

為了別人的不幸她撫慰我的痛苦，

令我堅強起來去承受

　　我生來要去忍受的東西。

“愉悅的慰藉者！我將不再勇敢嗎，

難道不害怕墳墓的黑暗陰森？

不，我將微笑傾聽死亡狂亂的咆哮——

　　我的向導，因為有你的支持。

現在的命運看起來越不公平，

我的靈魂就越是歡欣振奮，

就越強大，用你的力量，去期待

　　命運的報償！”

1845年6月2日