達爾勒的少校營長、卡爾卡尼伯爵看完了他收到的信件。歪著身子斜靠在一把用硬海綿做的靠墊的太師椅里，翹著兩只插進黑色馬靴里的腳放在壁爐臺子上，臺子是用漂亮的大理石鋪成的。自從他們占住文沙古堡兩個月以來，他馬靴上的馬刺天天總把它刮壞一點點，到今天已經刮成了兩個深坑。

一杯咖啡熱氣騰騰地放在一張獨腳的圓桌子上，桌面子原是按照陽陽魚圖案嵌鑲的，現在卻被60°燒酒留下了許多污點，被雪茄煙頭燒出了焦痕...