- 泰戈爾寫給孩子的詩(中英雙語版)
- (印)拉賓德拉納特·泰戈爾文 張王哲圖
- 341字
- 2022-01-07 17:52:15
海邊

孩子們相聚在無垠世界的海邊。
遼闊的穹隆在頭上靜止,
不息的海水在腳下洶涌澎湃。
孩子們相聚在無垠世界的海邊,
歡叫著手舞足蹈。
他們用沙來筑屋,
玩弄著空空的貝殼。
他們用落葉編成船,
笑著讓它們漂浮在深海里。
孩子們在世界的海邊自娛自樂。
他們不懂得怎么游泳,
他們不曉得怎樣撒網。
采珠的人潛水尋找寶珠,
商人在船上航行,
孩子們卻把鵝卵石拾起又扔掉。
他們不找寶藏,
他們不知怎樣撒網。
大海歡笑著翻騰浪花,
而海灘的微笑泛著暗淡的光。
兇險的驚濤駭浪,
對孩子們唱著沒有意義的曲子,
仿佛母親在晃悠嬰兒入睡時的哼唱。
大海和孩子們一同玩耍,
而海灘的微笑泛著暗淡的光。
孩子們相聚在無垠世界的海邊。
暴風驟雨在廣袤的天穹中怒吼,
航船沉寂在無垠的大海里,
死亡臨近,
孩子們卻在玩耍。
在無垠世界的海邊,
有著孩子們盛大的聚會。