梅里韋瑟·劉易斯

1805年8月17日 星期六

今天早上我起得很早，然后安排德魯葉和那個印第安人一起順著河流向下探尋，派希爾茲去打獵。我吩咐麥克尼爾將剩下的肉都煮熟，為大家和酋長準備了一頓算不上豐盛的早餐。

德魯葉出發兩個小時后，那個印第安人沿著河流走了一段路后又返回來了，他告訴我說白人們要回來了，因為他親眼看見了他們。聽到這個消息，所有人都變得興奮和激動起來，酋長也在不停地擁抱著周圍的人。我也和他們一樣高興。過了不一會兒，克拉克船長和翻譯卡波諾來到了這里，另外還帶來了一個印第安婦女，后來我們發現那個婦女居然是卡密沃特酋長的妹妹。這種重逢的場面實在讓人感動，尤其是薩卡噶威阿和一個印第安婦女見面的時候，更讓人感動。那個印第安婦女曾經和她一起被囚禁，后來她從米涅塔勒斯逃走，重新回到了她的族人中。

到了中午，獨木舟也到達了。大家再一次被喜悅所籠罩，因為我們所有人都聚集到一起了。他們還帶來了一個振奮人心的消息：如果水上航行不太便利的話，我們很快能得到很多馬匹，這可以幫助我們在陸地上繼續我們的探險旅程。

現在，我們在河的左岸撐起了帳篷，這里是一條分岔路的交叉點，而且有很好的草坪覆蓋著平坦的地面。獨木舟里的貨物被卸下來，我們的行李也都被安置在岸邊，一張大船帆被當做帳篷一樣支起來。我們還在地上插了一些柳樹的枝條，當我們和印第安人聊天的時候，他們可以坐在樹枝下的蔭涼之中。我們覺得和印第安人之間的談話最好就在今晚舉行。

下午四點鐘時，我們通知他們來到這里。通過拉布士、卡波諾和薩卡噶威阿的翻譯，我們向印第安人充分地說明了我們來到這里的目的。在交流的過程中，我們特別留意讓他們感受到我們良好的祝愿，以及政府對他們的關心。我們向他們傳達了一種意識，讓他們覺得貨物、安全以及舒適的生活都要依靠政府來獲得，也讓他們感知到政府的強大和對他們的友好態度。對于我們深入到如此偏遠地區的原因，我們也作出了解釋——因為我們要尋找一條更直接的道路，可以將商品送到他們的身邊。在我們到家之前，沒有人能夠和他們交易，所以他們為我們提供了熱情的幫助，以便讓我們可以盡快回家。這樣做對我們雙方來說都是很有好處的。

知識拓展

※梅里韋瑟·劉易斯（1774—1809）

梅里韋瑟·劉易斯是美國探險家和軍人。他出生在弗吉尼亞州，1795年參軍，成為美國的一名正規軍人。1801年，他被任命為托馬斯·杰弗遜的私人秘書，后被杰弗遜任命為路易斯安那州的州長。1809年，他死于一個小酒館中，具體死亡原因至今是個謎。

閱讀思考

1.當劉易斯和其他人相聚的時候，他表現得非常高興，這是為什么？

2.劉易斯向印第安人解釋他這一次探險的原因時，是如實相告的嗎？

3.對于劉易斯和印第安人所進行的談判，你認為他所選擇的方法是否正確？請說明你的理由。