第二章 世襲君主國

這里，我想撇開共和國不予討論，因為我在別的地方已經詳盡地論述過了。 ^[1] 我打算單獨地轉到君主國這方面來，并且按照前述的順序，探討這些君主國應該怎樣進行統治和維持下去。

我認為，在人們已經習慣了在君主后裔統治下生活的世襲國里保持政權，比在新的國家里困難小得多。因為君主只要不觸犯他的皇宗皇祖的制度，如遇有意外事件，則隨機應變，這就足夠了。因此，一位君主如果具有通常的能力，依此方法，總是能夠維持他的地位的，除非遇有某種異乎尋常的格外強大的力量，才可能被篡位。但是即使他被奪權了，當篡奪者一旦發生禍患的時候，他就能夠光復舊物。

例如，在意大利我們就有費拉拉公爵。 ^[2] 其所以能夠抵御〔14〕84年威尼斯人的侵襲和〔15〕10年教皇朱利奧 ^[3] 的侵襲，就是因為在這個領地的統治已經歷史悠久了，此外更無其他原因。 ^[4] 因為世襲的君主得罪人民的原因和必要性都比較少，因此他自然會比較為人們所愛戴。除非他異常惡劣，惹人憎恨之外，他的臣民自然而然地向著他，這是順理成章的。而且革新的記憶與原因，由于統治已經年代久遠并且連綿不斷而消失了；因為一次變革總是為另一次變革留下可以繼續進行的條件的。

[1] 參閱馬基雅維里：《論提圖斯·李維〔羅馬史〕前十卷》（以下簡稱：《李維史論》），特別是第一卷。該卷第二章的題目就是《共和國有多少類，羅馬共和國是屬于哪一類的？》。

[2] 費拉拉公爵（duca di Ferrara），指在教皇轄地費拉拉執政的埃斯特家族的埃爾科萊一世（Ercole I d'Este，在位： 1471—1505）和阿爾封索一世（Alfonso I d'Este，在位：1505—1534）。這個家族從1208年起就同薩林圭拉家族（Salinguerra）輪流統治費拉拉。1332年教皇承認埃斯特家族三兄弟為其在費拉拉的代理人，由是埃斯特家族統治者的勢力日益強大。

[3] 朱利奧二世（Iulio II 1413—1513）原名朱利亞諾·德拉·羅韋雷（Iuliano della Rovelle），1503年起任教皇至1513年，決心收復全部教皇轄地，除費拉拉公爵抵御了他的攻擊外，一些處于教皇宗主權之下的小國的繁榮時代由此告終。

[4] 根據意大利學者的分析,事實上埃爾科萊和阿爾封索這兩名費拉拉公爵在政治和軍事上都是具有偉大才能的首領。馬基雅維里在這里的提法，看來是有意強調世襲的作用。