第一章 十則圍之

　　【原文】故用兵之法：十則圍之，五則攻之，倍則分之；敵則能戰(zhàn)之，少則能逃之，不若則能避之。故小敵之堅，大敵之擒也。

　　(《孫子兵法·上卷·謀攻篇》)

　　【譯文大意】所以，用兵的法則是：有十倍于敵人的兵力就四面合兵包圍敵人；有五倍于敵人的兵力就三面出擊進攻敵人；有一倍于敵人的兵力就分開前后夾擊敵人；有和敵人相等的兵力就要善于抗擊敵人；兵力比敵人少就要善于退卻；實力比敵人弱就要避免決戰(zhàn)，躲開敵人。因此說，力量弱小的軍隊如果堅持硬性抵抗，就會成為強大的敵人的俘虜。

　　【闡釋】兩兵相遇，當量力而戰(zhàn)，知彼知己，不打無把握之仗。如兵力十倍于敵，當四面合圍，使敵成甕中之鱉。如五倍于敵，則三面出擊，攻其無備。兩倍于敵，則前后夾擊，使敵腹背受敵，頤此失彼。但如果兵力少，又不知道躲避，甚至去硬打硬拚，那就如同用雞蛋去碰石頭，一定會招致滅亡。因此，在力量難以與敵人抗衡的時候，避免與敵人進行決戰(zhàn)，同時，見機行事，在退卻和轉(zhuǎn)移中保存自己的實力，創(chuàng)造和尋求可以進攻的戰(zhàn)機，這是根據(jù)敵我力量的大小和戰(zhàn)場亡的情況，機動靈活地變換戰(zhàn)法的正確戰(zhàn)術(shù)原則。這實際上也是實行運動戰(zhàn)和游擊戰(zhàn)的一個重要用兵原則。

　　孫子所提出的以眾圍少，以少避眾，僅是兵家作戰(zhàn)的一般常理。其實，如果將雙方除去兵力以外的其它因素都加以考慮，諸如：天時、地利、人和、作戰(zhàn)將士的智勇、愚鈍，以及所采取的戰(zhàn)略計謀等等，則也可以少勝多，以弱勝強。