罔談彼短，靡恃己長。信使可覆，器欲難量。墨悲絲染，詩贊羔羊。

原文

罔談彼短①，靡恃己長②。

信使可覆③，器欲難量④。

墨悲絲染⑤，詩贊羔羊⑥。

注釋

①罔（wǎng）：別，不要。

②靡恃（mǐshì）：不要倚仗。

③覆：本義為翻轉、傾覆，此處引申為審察、核實、檢驗之意。

④器：心器，心量，胸懷。

⑤墨：指墨子。在《墨子》一書中有一個“墨悲絲染”的故事。

⑥詩：指《詩經》。羔羊：指小羊羔。在《詩經》一書中有贊美羔羊的篇章。

譯文

不要去談論別人的短處，也不要依仗自己的長處而小瞧他人。

要讓自己的信譽經得住反復考驗，使自己的器度寬廣得讓人難以估量。

墨子悲嘆白絲被染上了雜色，《詩經》贊頌人的品格應該純潔得如同羔羊。

趣味故事

尺有所短，寸有所長

一個盲人獨自在崎嶇的路上行走，十分艱難。正好，他遇到了一個瘸子，就央求瘸子說：“大哥，可憐可憐我這個瞎子吧！你告訴我該怎么走好嗎？”而那個瘸子回答說：“我是個瘸子，自己走路都一瘸一拐的，感到很困難，就是想幫你忙也幫不上??！不過，你看上去倒是身強力壯?！?/p>

盲人說：“我身體是很棒，要是我能看得見路，走起來是不成問題的。”瘸子說：“要不這樣吧！你背上我，我做你的眼睛，你做我的腿，咱們一起試試，看行不行?！?/p>

盲人說：“這真是個好主意，我雙手贊成，咱們現在就合作吧！”

于是，盲人背起瘸子，他們一路走得又安穩又快活。

尺有所短，寸有所長，天下沒有十全十美的事，所以，取長補短、揚長避短，才是聰明人的選擇。

無不可用之人

清代有位將軍叫楊時齋，他認為軍營中沒有不可用之人。聾子可安排在左右當侍者，可避免泄露重要軍事機密；啞巴可派他傳遞密信，一旦被敵人抓住，除了搜去密信外，也問不出更多的東西；瘸子宜命令他去守炮臺，可使他堅守陣地，很難棄陣而逃；瞎子聽覺特別好，可命他潛伏在陣前聽敵軍的動靜，擔負偵察任務。

楊時齋的觀點固然有夸張之嫌，但確實說明了這樣一個道理：任何人的短處之中肯定蘊藏著可用之長處，只要做到長短活用，就能發揮出所需要的效果。

小知識點

墨子，名翟，戰國時期人，墨家學派的創始人。從小做過牧童，學過木工。據說他制作守城器械的本領比公輸班還要高明。墨子一生的活動主要有兩方面：一方面是廣收弟子，宣傳自己的學說；另一方面是不遺余力地反對兼并戰爭。為宣傳自己的主張，墨子廣收門徒，親信的弟子達數百人之多，形成了聲勢浩大的墨家學派。