第四章
醫生被認出來了

第二天早晨，呷呷一早就把全家叫醒。它說，要在十一點離開之前把一切都準備好，那么，七點鐘之前必須吃好早飯，把桌子收拾干凈。

事實上，賣力的管家在大篷車到來之前幾個小時，已經把房門都關好，大家只好在前門臺階上等著。唯有醫生一個人例外，他還在忙著。因為直到最后一分鐘，動物病人仍舊從這一帶的四面八方前來請他看各種各樣的病。

最后，出去打探的汪汪向聚在花園里的大伙兒跑過來。

“大篷車來了，”它喘著氣說，“整輛車染成紅的黃的……它就在路拐彎那里。”

大家一下子興奮起來，動手去拿包裹。嘎布嘎布的行李是一捆蘿卜，正當它急急忙忙下臺階到路上去時，繩子斷了，大白圓蘿卜滾了一地。

大篷車終于出現了，它真是美極了，它像吉卜賽人的大篷車，有窗子、有門、有煙囪。它油漆得十分鮮艷，是全新的。

馬可不一樣，它很老了。醫生說，他從沒見過一只動物竟這樣疲憊不堪。他和這馬談話，原來它為馬戲團已經工作了三十五年。它說它對馬戲團都厭煩透了，它的名字叫貝波。醫生決定告訴布洛塞姆，這貝波該退休去享清福了。

他們在下午兩點左右到達格里姆布萊頓的集市，從后門進馬戲場。他們看到偉大的布洛塞姆本人正等著迎接他們。

大篷車的門打開，他看到醫生帶來的那群奇怪動物，似乎感到非常驚奇——對小豬尤其感到吃驚。不過有了“你推我拉”，他太高興了，也就不在乎這些了。

他馬上把他們帶到所謂的舞臺——他說這是他今天上午專門為他們搭起來的。醫生看到它很像他第一次跟布洛塞姆說話的那個臺子。這臺子離地三英尺，上面鋪著木板并有一頂帆布搭的帳篷。有臺階通上去，帳篷的進口處有一條簾子擋住，因此不付錢就不能進去，就看不到帳篷里面。

它前面有一個牌子：

那輛紅夾黃的大篷車（除了“你推我拉”，醫生和大伙兒將住在里面）停在這個臺子后面。呷呷馬上動手擺床鋪和整理內部，讓它有個家的樣子。

布洛塞姆想馬上就讓“你推我拉”供人參觀，可是醫生反對。他說從泥潭鎮一路到這里，任何一只野生動物都會需要休息一下的。他希望這只膽小的野獸在被一大群一大群的人參觀之前，先習慣一下馬戲團的吵吵鬧鬧的生活。

布洛塞姆很失望，但也只好聽醫生的。接下來讓幾只動物高興的是，他建議帶醫生在馬戲團里走走，向他介紹不同的表演者。因此，等“你推我拉”在它的新家被安頓好，醫生親眼看到給了它干草、水和睡覺的草以后，泥潭鎮來的一伙兒就在那偉大的亞歷山大·布洛塞姆老板引導下參觀了馬戲團。

演出一天主要有兩場（下午兩點和晚上六點半），地點在馬戲場地當中的大棚里。不過在這大棚周圍有許多較小的帳篷和舞臺，大多數進場時要另外付錢。醫生的節目是其中之一。這些地方有各種各樣的精彩節目：射擊、猜謎、婆羅洲的“野人”、長著胡子的女人、旋轉木馬、大力士、玩蛇、珍奇動物，等等等等。

布洛塞姆帶醫生和他的朋友先到動物棚參觀珍奇動物。其實這只是一群很臟的三流動物。大多數動物看上去那么臟那么不快活。醫生太難過了，要跟布洛塞姆爭吵一番。可賣貓食的跟醫生咬耳朵說：“不要一上來就爭吵，醫生，先等一等吧。等老板看到你和你展覽的動物何等的有價值，你就能擺布他了。如果你現在惹惱他，我們可能連工作也要失去，那你就什么也做不到了。”

約翰·杜利特覺得他這話有理。目前他能做的只是隔著籠子欄桿對那些動物悄悄地說，也許以后他能為它們做點兒事。

他們剛進棚不久，一個很臟的人帶著一群鄉下人進來看這些動物。那人來到一個關著一只毛茸茸小動物的籠子前面，叫著說：“女士們和先生們，這是從巴塔戈尼亞森林來的有名的呼里古里，它用它的尾巴倒掛在樹上。接下來請看下一個籠子。”

醫生，后面跟著嘎布嘎布，走過去看“有名的呼里古里”。

“怎么，”醫生說，“這只是只非洲普通的負鼠，一種有袋動物。”

“這一只，”那人站在下一個籠子前面哇啦哇啦地說，“是關著的最大的象。”

“它幾乎是我見過的最小的象。”醫生喃喃地說。

接著，布洛塞姆建議大家去看下一個節目，法蒂瑪公主玩蛇。于是他帶路走出這氣味難聞的動物棚。醫生在一排籠子前走過時，低著頭，沉下了臉，很不高興。因為那些不同的動物認出了偉大的約翰·杜利特，全都向他做手勢，要他停下來跟它們說話。

當他們走進玩蛇的帳篷時，除了他們沒有別的人參觀。他們看到那位法蒂瑪公主在一個小臺上，正往她的大鼻子上撲粉，用倫敦土話罵著。在她的椅子旁邊有一個很淺的大箱子，里面都是蛇。馬修·馬格朝箱子里一看，嚇得倒抽一口涼氣，隨即撒腿跑出帳篷。

“沒事，馬修，”醫生朝外面叫，“不用害怕，它們都是完全無害的。”

“你這是什么話，完全無害？”法蒂瑪公主盯著醫生，哼哼著說，“它們是印度來的大眼鏡王蛇——最要命的蛇。”

“根本不是眼鏡蛇，”醫生說，“它們是美洲黑蛇——沒有毒的。”他說著給一條蛇的下巴搔搔癢。

“你別碰這些蛇！”法蒂瑪從她的椅子上站起來大叫，“要不，我把你那傻腦袋瓜子打下來。”

這時候布洛塞姆打斷她的話，把這火冒三丈的公主介紹給史密斯先生。

接下來的談話（法蒂瑪還是那么生氣，大部分話是她說的）被來看玩蛇的幾個觀眾打斷了。布洛塞姆把醫生他們帶到一個角落，悄悄地說：“她真了不起，醫生。這是我找來的最好的節目之一，你就看她玩蛇吧。”

臺后的簾子后面有人開始敲鼓吹笛子。這時候法蒂瑪站起來，從箱子里拿起兩條蛇，把它們繞在她的脖子上和雙臂上。

“請女士們和先生們稍微走近一點兒，”她對她的觀眾輕輕地嗚嚕嗚嚕地說，“這樣能夠看清楚些——對！”

“她為什么說得這樣怪腔怪調的？”嘎布嘎布悄悄地問醫生。

“噓！我想她以為這樣說話有點兒東方腔調吧。”約翰·杜利特說。

“我聽上去覺得像烤土豆似的，”嘎布嘎布咕嚕說，“她不是又胖又晃晃悠悠嗎？”

醫生看不出什么味道，馬戲團老板把他們帶出去看其他小帳篷的節目。

下一個場子有許多觀眾，鄉巴佬兒們都驚奇得直喘氣，只見一個大力士舉起了很大的啞鈴。這個節目一點兒沒有摻假。約翰·杜利特大感興趣，擠到拍著手并直喘氣的觀眾當中。

大力士樣子老實，肌肉鼓起，醫生馬上就喜歡上他了。他的節目之一是仰臥在臺上，用雙腳舉起一個大啞鈴，直到兩腿向上伸直。這需要平衡和力量，因為啞鈴萬一掉下來，這人就一定會受傷。今天，當他最后把腿向上伸直，觀眾們竊竊私語表示贊賞的時候，忽然響起很大的斷裂聲，臺上一塊板裂開了。大啞鈴一下子落下來，落到了大力士的胸口上。

人群尖叫起來，布洛塞姆跳到臺上，花了兩個人的力氣才把啞鈴從大力士的身上拿走。可大力士依舊起不來。他躺在那里一動不動，兩眼緊閉，臉色死白。

“快請醫生，”布洛塞姆對賣貓食的叫道，“快點兒！他受傷了……不省人事了。一位醫生，快！”

可約翰·杜利特已經上臺，站到跪在受傷者身邊的老板前面。

“讓開點兒，讓我來給他檢查一下。”他鎮靜地說。

“你有什么辦法？他傷得很重。瞧，他的呼吸不對頭，我們得去請位醫生來。”

“我就是醫生，”約翰·杜利特說，“馬修，跑到大篷車上去，把我的黑包拿來。”

“你是醫生？”布洛塞姆站起來說，“我記得你自稱是史密斯先生。”

“他當然是醫生，”人群中傳來一聲，“他曾經是英格蘭西南部最有名的醫生，我知道他。他的名字叫杜利特——沼澤地泥潭鎮的約翰·杜利特。”

[1] 巴塔戈尼亞在阿根廷。