Ⅰ

周五晚上在帕洛瑪別墅舉行的那場橋牌會(huì)，在內(nèi)斯塔·海德維克看來非常成功。盡管開局打得舉步維艱，但到了結(jié)束的時(shí)候，她和比爾從馬洛伊夫婦那里贏走了大約一萬法郎。上校的妻子是個(gè)活潑健談的小個(gè)子女人，一頭開始灰白的紅發(fā)。對(duì)這對(duì)夫婦而言，一萬法郎微不足道。他們?cè)谛[友好的氣氛里拿著雅文邑白蘭地離開了，留下內(nèi)斯塔和比爾揚(yáng)揚(yáng)得意地享受勝利的喜悅。

比爾并不急于上床睡覺。姬蒂和托尼一吃完晚飯就去...