14-1 憲①問恥。子曰：“邦有道，谷②；邦無道，谷，恥也。”

【注釋】①憲：姓原，名思，字子憲，又字子思，魯國人，孔子的學(xué)生。②谷：俸祿。

【譯文】原憲問孔子什么是恥辱。孔子說：“國家政治清明的時(shí)候，可以領(lǐng)取俸祿；國家政治動(dòng)亂的時(shí)候，仍然領(lǐng)取國家的俸祿，這就是恥辱。”

【引注】朱熹曰：“邦有道不能有為，邦無道不能獨(dú)善，而但知食祿，皆可恥也。憲之狷介，其于邦無道谷之可恥，固知...