他們在這個陸地上待了將近三個星期后，“黎明踏浪號”才被拖出了狹港港口。一大群人都聚集起來，給他們送行，大家和他們莊嚴地告別。凱斯賓給孤獨群島的居民做了最后的演講，當地居民一會兒歡呼，一會兒掉眼淚。他也和公爵及其家人分別。船的紫色風帆揚起，慢慢地遠離岸邊，船尾樓上的號聲穿過海岸傳來，而且變得越來越弱，這時，大家都不說話了。船駛向了風中，此時，帆鼓起來了，鎖鏈也解開了，開始向前拖動，就這樣船開始向回劃動。真正的海浪在“黎明踏浪號”的船頭下涌動，船又恢復了生機。沒有值班的水手都去船艙下面了，第一個值班的是在船尾樓的德林安，他把船頭轉向東邊，在阿芙拉島的南面繞過。

接下來的幾天過得很愉快。露茜感覺她是這個世界上最幸運的女孩了。每天早上醒來，就看見水中陽光的倒影，照耀在小屋的天花板上，向四周看去，都是她在孤獨群島上得到的漂亮的新東西——防海水的高靴、半筒靴、披風、皮夾克和披巾。然后她又去甲板上，從船尾樓上眺望大海，每天早上的海平面都很藍，很明亮。她呼吸著新鮮空氣，發現天氣一天比一天暖和了。接著她去吃早飯，而且胃口很好，這樣好的胃口只有在海上旅行的人才會有。

她坐在船尾的凳子上和雷佩契普下棋，他們玩得非常愉快。對于雷佩契普來說，棋子太大，如果它想把棋移動到棋盤中間的話，得用兩只爪子拿著旗子，踮起腳尖，那個樣子很滑稽。它棋藝還不錯，尤其是認真下時，它總是能贏。但是露茜偶爾也能贏，因為老鼠下了幾步很可笑的棋子，像它把馬送到城堡里的王后面前。發生這件事是因為它一時忘記了自己是在玩游戲，而認為自己是在真正的戰場，讓騎士做在戰場上應該做的事情。那時，它滿腦子想的都是絕望、死亡、榮譽和堅守陣地。

但是這樣快樂的時光并沒有持續很長時間。一天晚上，露茜在船尾懶洋洋地看著船開過后留下的深溝，一會兒睡著了，一會兒又醒了。這時，她看見西邊一大片云正在以驚人的速度越積越厚。突然云層里面裂開了一個縫隙，黃色的陽光通過縫隙照射下來。船后波浪的形狀看起來很奇怪，海水的顏色也變成了褐色和土黃色，就像是臟了的帆。空氣變冷了。船好像是遇到危險了，也移動得很艱難。風帆也一會兒干癟一會兒膨脹。她正在看這些東西，心想風中夾雜的這種聲音是一種不詳和危險的預兆，就在這時，她聽見德林安大喊：“所有船員都上甲板！”一時間，每個人都忙碌起來。艙口用板條封死了，廚房里的火也滅了，水手爬到桅桿高處去收帆。他們還沒有收拾完，風暴就來臨了。露茜感覺前面的海突然開了一個大峽谷，它們全都沖進去了，而且很深，深得她自己都不相信。接著就是像小山似的海浪，比槍桿還要高，呼嘯著向他們襲來。看起來他們沒有希望了，突然船被拋到了海浪的頂端，這時，船似乎旋轉起來。和瀑布似的海水一下子傾瀉在甲板上，這時的船首樓和船尾樓就像兩個孤島，中間是波濤洶涌的大海。在桅桿高處的水手，拼命地控制住帆。一根繩掉了下來，在風中又直又硬，像火棍一樣。

“到下面去，女王。”德林安大吼道。露茜知道對于船員來說，陸地上的人，不管是男是女，都是個麻煩，所以她聽從了。但是下去也是很困難的。“黎明踏浪號”右船舷傾斜得很厲害，所以甲板就像屋頂那樣傾斜著。露茜只能爬著到了梯子的頂端，抓住欄桿。這時有兩個水手也在爬梯子，她就站在一邊，然后很快地下了梯子。當第二個浪頭打過甲板的時候，幸好她已經站在梯子下面，緊緊地抓住了。所以浪頭只是從她的肩膀過去了。她被浪花和暴雨噴得渾身都濕了，而且更冷了。接著就快步跨進了艙門，進入了小屋。她猛地把門關上，把黑暗中那恐怖的景象擋在了門外，但是擋不住可怕的聲音，“吱吱嘎嘎”聲、痛苦的呻吟聲、“啪啪”聲、“咔嗒咔嗒”聲、呼嘯聲、轟隆聲，這些聲音在船尾樓比在船首樓聽上去更加恐怖。

接下來的幾天一直都是這樣，大家都不知道這風暴到底什么時候能停止。船上必須要有三個人掌舵，因為最少三個人才能使船保持一個航向。而且必須要有一個人用水泵抽水，大家根本就不能休息，沒有東西可以煮，沒有東西可以烘干，如果一個人落水了，他們也就看不見太陽了。

等風暴結束了，尤斯塔斯在他的日記中寫下了這樣的幾條。

“今天是九月三日，是這么多天以來，我第一天寫日記。我們順風行駛了十三個白天和黑夜，我知道日期是因為我仔細地記錄了，雖然他們都說只有十二個。和一群連數都數不對的人一起進行這次冒險可真是好玩！這段時間過得很恐怖，連續好幾個小時的浪花上下顛簸，經常弄得我渾身都濕透了，連一頓正經的飯也吃不上，更沒有無線電報或火箭，所以根本就別想發送信號來求助。這一切都在證明我一直告訴他們的話，乘坐這樣的一條小船出海簡直就是瘋狂的行為。即使是和一群正派的人這樣出海也很糟糕，更別說和披著人皮的惡魔一起。凱斯賓和愛德蒙對我很粗魯。就在我們桅桿斷了的那天晚上（現在只剩下一根木頭了），雖然我身體不舒服，但他們還是逼著我來到甲板上和奴隸似的干活。露茜卻還故意說，雷佩契普還希望能去干活呢，只不過是它身體太小了。我就奇怪了，難道她看不出那個小畜生其實就是想炫耀自己嗎？雖然她還小，但她那個年紀應該能想到這一點了吧。今天這條該死的船終于平穩了，太陽也出來了，我們都在討論接下來該干什么。食物還夠我們吃十六天的，當然大部分食物都很難吃（家禽都被沖到海水里面了，即使那些沒掉進海水的，也被風暴弄得不會下蛋了）。真正的麻煩是水。兩個水桶好像都被撞得漏水了，現在都空了（又是因為納尼亞人的辦事效率低）。于是減少配給量，每個人只能有半品脫（品脫是一種計量單位），即使這樣，我們的水也只能夠喝十二天（雖然還有很多朗姆酒和葡萄酒，但是他們知道喝那些酒只會越喝越渴）。”

“當然，如果可能，最明智的辦法是立刻掉頭向西駛進，去孤獨群島。但是到這已經花費了我們十八天的時間了，當時后面的大風推著我們，船開得很快。就是即使我們遇到了東風，回去也會花更長的時間，而且現在也沒有一點東風的跡象——事實上，根本沒有風。至于劃著槳回去，那用的時間就更長了。凱斯賓也說水手一天喝半品脫的水根本無法劃槳。我很確定他說得不對。我試著給他解釋，出汗能降低人的體溫，所以如果水手正在工作的話，就不需要那么多的水了。但是他卻不理會，一遇到他回答不上來的問題時，他總是這樣。其他人都同意繼續向前開，希望能找到陸地。我感覺我有責任給他們指出，我們不知道前面是否有陸地，讓他們明白這個單憑主觀愿望的想法是很危險的。他們提不出什么好的建議，而問我有什么好的提議。所以我很冷靜地和他們解釋，我是被拐騙過來的，沒有經過我的同意就讓我參加這個愚蠢的航海，幫助他們擺脫困境也和我沒有什么關系。”

“九月四日，海面依然很平靜。午飯發的很少，我的比其他人還要少。凱斯賓分菜時還以為很精明，我看不出來呢！露茜不知什么原因想把她的分給我一點，但是那個討厭的愛德蒙卻不讓她這樣做。太陽曬得很熱，整個晚上都渴得要命。”

“九月五日，海面依然很平靜，但是很熱。一整天都感覺很惡心，我想肯定是發燒了。當然，他們肯定沒有意識在船上帶一只體溫計。”

“九月六號是可怕的一天。夜里我醒了，感覺發燒了，需要喝點水。任何醫生都會這樣說。天知道，我最不愿意占別人便宜了，但我做夢也沒有想到對病人也實行配給量。事實上，我本可以叫醒其他人，管他們要點水，但我又感覺這樣做有點自私。所以我起來，拿著我的杯子，躡手躡腳地走出了我們睡覺的黑洞，盡量不去打擾凱斯賓和愛德蒙，因為自從天熱和缺水以來，他們就睡不好。我總是盡量為別人著想，不管他們對我怎么樣。我走出來，正好走進那個大房間，如果你能稱之為房間的話，里面都是劃槳的凳子和行李。乘水的東西就在那一端。一切都進行得很順利，但是我還沒接滿一杯，一個人突然抓住了我，那個人肯定就是雷佩契普了。我試著給它解釋，我只是來甲板上透透氣（水的問題可和它沒關），它問我為什么拿個杯子呢。它大吵起來，弄得全船上的人都醒了，他們都是用那樣惡劣的態度對我。我反駁道，為什么雷佩契普半夜三更能偷偷地到水桶這里來呢，我想任何人在這種情況下都會這樣問的。它說因為個子小，在甲板上幫不上忙，就每晚到這里值班看水，這樣就可以多一個人去睡覺了。他們那種不公平的做法又來了，即他們都相信它，你能忍受得了嗎？”

“我只能道歉，否則那個小畜生又要用劍來打我了。這時，凱斯賓露出了他的真面目，蠻橫地告訴每一個人，說將來再發現有人偷水就‘罰兩打’。我不知道那是什么意思，直到愛德蒙給我解釋說這句話來自于他們看的書。”

“凱斯賓這樣嚇唬我一頓后，又改變了語調，開始用一種恩人似的語氣說，他也很抱歉，還說這里每個人都和我一樣發燒了，我們要盡量堅持一下等類似這樣的話。裝腔作勢的人。今天一天都在床上。”

“九月七日，今天有點風了，但還是西風。船向東行駛了幾海里。因為德林安把那壞的桅桿豎直，又綁了綁（他們說捆），看起來又像好的桅桿了。仍然還是很渴。”

“九月八號又向東行駛。我整天躺在床上，除了露茜什么人也看不見，直到有兩個惡魔也來睡覺。露茜給了我一點她的水。她說女孩不像男孩那樣渴。我也經常這樣想，但是應該讓船上更多的人知道這一點。”

“九月九日，看到山越來越大，越來越清晰了，但還有很長的路要走。今天又看見海鷗了，這是我很長時間以來第一次看見海鷗，至于多長時間，我自己也不知道。”

“九月十一日，逮到了一些魚來做午飯。晚上七點的時候，船在一個距離島大約三英里的海灣拋錨了，那個傻瓜凱斯賓不讓我們靠岸，因為天黑了，他害怕有野人或野獸。今天分的水多點了。”

這個島上將要發生的事情和尤斯塔斯的關系最密切了，但是后面的事情不能用他自己的話來說了，因為九月十一號后，他忘記寫日記了。

早上，灰色的天空依然很低，而且很熱，這些探險者們發現自己在一個海灣里，海灣被懸崖峭壁包圍著，很像挪威海岸的峽灣。他們的前面，海灣最前面的平地上長著一些樹，看起來像是雪松。樹間還有一條湍急的河流。在那一頭，是一個很陡的山坡，坡頂是參差不齊的山脊，山脊后面是一片黑壓壓的山脈，那些山聳立在一片烏云中，看不見山的頂部。在海灣的另一邊，也就是靠近峭壁的地方，有一道看起來像白帶子的東西，雖然距離很遠，他們看不清，也聽不見聲音，但是大家都知道那就是瀑布。事實上，整個地方非常安靜，海灣里的水像玻璃一樣光滑，倒映著峭壁的每一個地方。這里的景色如果在圖畫里會非常漂亮，但是在實際的生活中，卻讓人感到很壓抑。這里并不歡迎游客。

整條船的人都上岸了，分兩條小船行進。他們都美美地喝了水、洗了澡，還吃了飯，休息了一下。凱斯賓派四個人回去看著大船，白天的工作開始了。這里有很多事需要做。比如，把所有的桶都拿上岸，把壞的盡可能修好，然后把所有的桶裝滿水；找一棵樹——如果能找到，最好是松樹——砍倒后，做一個新的桅桿；帆需要修理；組織一伙人去打獵；衣服該洗的洗，該補的補；船上很多破損的地方都得修好。因為他們在黎明踏浪號上，一直沒有注意船破損的樣子，在遠處看，就很明顯了，甚至都認不出這是他們離開狹港前的那艘壯麗的大船了。看起來像殘廢了似的，又像一堆褪了色的殘骸，每個人看到了都認為是一堆破爛呢。船員們也好不了哪里去——很瘦，臉色發白，因為缺少睡眠，眼睛熬得通紅，穿得破破爛爛的。

尤斯塔斯正躺在一棵樹的下面，聽到他們討論這些計劃時，心沉了下來。還要繼續，難道就不休息了嗎？這樣看來，他盼望的第一天陸地生活也要和在海上一樣，干一整天的活了。這時，他突然有了一個想法。沒有人注意他，因為他們正在喋喋不休地討論著船的事情，就好像他們真喜歡一樣。他想還不如溜走呢？找個陸地去散散步，去山上找個涼爽的地方，好好休息，睡上一覺，等其他人干完工作，再去找他們。他感覺這樣做很好。但是他要留心，要在能夠看見海灣和船的地方，這樣就確保他能夠找到回去的路。他可不想留在這個地方。

他馬上將他的計劃付諸實施了。他悄悄地站起來，穿過樹林，很小心地慢慢走著，并且還裝作漫無目的的樣子，這樣人們就會認為他只是出來活動活動。令他感到驚訝的是，一會兒就聽不見那種說話的聲音了，森林里變得很安靜，很溫暖，看上去一片綠色。很快他就敢大步向前走了，腳步更堅定，也更快了。

很快，他走出了森林。前面的路也開始變得越來越陡。地上的草又干又滑，他必須手腳并用才能勉強通過，雖然他已經氣喘吁吁，一直在擦腦門上的汗，但是他還是堅定地向前走。順便說一下，這已經表明他的新生活確實對他有幫助，雖然他自己也沒有覺察到，過去的尤斯塔斯是爸媽的寶貝，估計爬十分鐘就放棄了。他中途休息了幾次，慢慢地爬上了山脊。他還以為在這里能夠看到島嶼的中心，但是越來越近的云層和海上升起的霧，遮住了他的視線。他坐下向后看，現在這個地方太高了，下面的海灣看上去都變得很小，幾英里之外的海面還是可以看得見的。接著，山上的霧越來越近，圍繞著他。霧很濃，但是不冷，所以他躺了下來，盡量尋找最舒服的睡覺姿勢，好好享受一下。

但是他沒有享受，或者說沒有享受很久。他突然感到很孤獨，從來沒有感到這樣的孤獨。剛開始，這種感覺慢慢加劇。后來他又擔心時間。那里沒有一點聲音，突然，他想到自己可能已經躺在這里四個小時了。或許其他人已經走了呢！或許他們為了把他甩開，故意讓他走掉。他慌慌張張地跳了起來，然后開始下山。

剛開始的時候，他走得很快，在陡峭的草上倒了好幾次，而且還滑了好幾步。他想滑得太偏左了——因為向上爬的時候，在另一邊有一個懸崖。所以他又開始向上爬，盡量靠近他開始出發的地方。于是他又重新開始向下走，記著靠右走。這樣，似乎變得好一些了。他走得很小心，因為看不見前面一碼以外的地方，周圍依然非常安靜。這個時候，如果你心里一直在說，“快點，快點，快點”，這種感覺是很不爽的。因為他心里一直擔心被落下，而且這種想法越來越強烈。如果他了解凱斯賓和佩文西兄妹的話，他就會知道，他們是絕不會這樣做的。但是他一直在說服自己他們都是披著人皮的惡魔。

“終于到了！”尤斯塔斯從一個滑坡上滑了下來，那個滑坡（他們叫小石子）上的石子很松散，他發現自己落在了地上，“嗯，那些樹都去哪里了？前面還有黑乎乎的東西，啊，我相信霧已經散了啊。”

霧確實是散了，光線也變得越來越亮了，他一直眨眼睛。他到了一個陌生的山谷里，根本看不見大海。