《飛禽記》由美國早期的環境保護倡導者、博物學家和作家約翰·巴勒斯所著。人類作為世間一個擁有自己獨立思想的物種，不斷探索著世間的未知以及對其他物種的未知。本人在翻譯的過程中深刻體會到作者對于大自然保有的好奇心與探索精神。巴勒斯所著的飛禽記中對鳥類的細致刻畫、情感描述以及對鳥類的心理活動推理不僅可以使讀者真正地親近其他物種，還能讓人們在工作之后的閑暇放下煩瑣與世俗以及高速運轉下的迷失，去體會不斷被現代文明吞噬的自然。梭羅所著的《瓦爾登湖》之所以能被世人所知，是因為它所描繪的生活是大眾內心最真實的渴望。農業時代向工業時代的轉變使人們由空曠、豁達的農耕形式轉變成狹小、壓抑的辦公形式。
人們為了搶奪資源，變得瘋狂、貪婪、無節制，他們開墾荒地以建設更符合所謂的現代文明的標準建筑物，大面積的森林也隨之消失，大機器的轟鳴聲隨處可聞，而鳥兒的歌聲卻很難再聽到。本書《飛禽記》仿佛使人又回到了大自然時代，使人隨時可以聆聽大自然和鳥兒的聲音，去體會自然界的寧靜。本書成為鳥兒表達自我的載體，鳥兒筑巢成為書中主要的主題，雄鳥雌鳥共同筑巢的過程總是引人注目。家不僅是人類存在需要的主要情感歸屬地，它更是鳥兒這一物種的主要情感歸屬地，雄鳥雌鳥分工明確，共同完成“家”的建筑。
作者約翰·巴勒斯對鳥兒每個動作的表述可謂細致入微，它們外在的表現不斷引發作者對它們心理活動的浮想，這種浮想恰恰注入了情感的因素，使整個書籍有了人情味。鳥兒這一物種之間的溝通語言仿佛已被人類正確無誤地解碼，人類在不知其他物種語言的情境下，仿佛通過自己的智慧與解讀又一次愉悅了人本性中存在的好奇與對未知的探尋。與此同時，人與鳥兒之間仿佛建立了某種共鳴，我們開始欣賞各種鳥類，把他們作為地球上不可缺少的同胞進行保護。
與其說此書是對鳥兒的描述，不如說是描述人與自然和諧存在的狀態。作為譯者非常榮幸能為中國的讀者翻譯此書。
付文娟
2018年3月翻譯于北京大學
麻衣神算子
爺爺教了我一身算命的本事，卻在我幫人算了三次命后，離開了我。從此之后，我不光給活人看命，還要給死人看，更要給……
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
三體全集（全三冊）
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎，約翰·坎貝爾紀念獎，銀河獎特別獎】套裝共三冊，包含：《三體I》《三體II：黑暗森林》《三體III：死神永生》對科幻愛好者而言，“三體”系列是繞不開的經典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽。
奪嫡
【古風群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作！又名《山河美人謀》。磕CP的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風爆笑群像，笑到停不下來！翻開本書，看悍婦和病嬌如何聯手撬動整個天下！未婚夫又渣又壞，還打算殺人滅口。葉嬌準備先下手為強，順便找個背鍋俠。本以為這個背鍋俠是個透明病弱的“活死人”，沒想到傳言害人，他明明是一個表里不一、心機深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策：“請小姐給個封口費吧。”葉嬌心虛：“你要多少？”李策：“一百兩。”葉嬌震驚，你怎么不去搶！！！
劍來（1-49冊）出版精校版
大千世界，無奇不有。我陳平安，唯有一劍，可搬山，斷江，倒海，降妖，鎮魔，敕神，摘星，摧城，開天！我叫陳平安，平平安安的平安，我是一名劍客。走北俱蘆洲，問劍正陽山，赴大驪皇城，至蠻荒天下。斬大妖，了恩怨，會舊人，歸故鄉。刻字劍氣長城，陳平安再開青萍劍宗！