題詞

BACO DE VERULAMIO

Instauratio magna. Praefatio

De nobis ipsis silemus: De re autem, quae agitur, petimus: ut homines eam non opinionem, sed opus esse cogitent; ac pro certo habeant, non sectae nos alicuius, aut placiti, sed utilitatis et amplitudinis humanae fundamenta moliri. Deinde tu suis commodis aequiin commune consulantet ipsi in partem veniant. Praeterea ut bene sperent, neque instaurationem nostam ut quiddam infinitum et ultra mortale fingant, et animo concipiant; cum revera sit infiniti erroris finis et terminus legitimus.

《偉大的復興》序言

維魯蘭姆的培根

我們不談我們自己。但關于這里討論的事情，我們卻希望人們考慮到它不是意見，而是事業；而且確信我們不是在為某個學派或者觀點、而是在為人類的福利和威望奠定基礎。其次，希望正直的人們在方便的時候——為公共事務考慮——參與此事。此外，就像大家都殷切期望的那樣，不要把我們的復興想象成某種無限的、超越人間的事情，要誠心誠意地接受它；因為它確實是無限謬誤的終結和正當的界限（本題詞為第二版所加。——譯者注）