[1]《濟貧法》：英國政府1834年頒布的約束窮人的法律，規定凡需要救濟的窮苦人都必須從事強制性勞動。

[2]治療兒科常見病的藥劑，得名于其發明者—-17世紀的托馬斯·達菲教士。

[3]在英文中，“理事會”和“木板”為同一個詞，都是“board”。年幼的奧列佛只知道“board”是木板，所以感到納悶。

[4]倫敦從前處理遺囑、結婚、離婚等事務的機構。

[5]該故事出自《...