“哈啰！”他們剛跨入甬道，就聽見一個公鴨嗓子大聲喊道。

“別大叫大嚷的。”賽克斯說著閂上了門，“照個亮，托比。”

“啊哈！我的朋友！”那嗓子又喊道，“照個亮，巴尼，照個亮！把那位先生接進來，巴尼。如果方便的話，請你先醒醒。”

說話的人似乎把脫靴器之類的東西向對方身上砸去，想使他從昏睡中醒來。只聽一件木頭東西猛然著地發出咚的一聲響，接著有個人似醒非醒地含混嘟噥了句什么。

...