陳恕林譯

我可憐的表兄與著名的斯卡龍[455]有著同樣的遭遇，都是由于痼疾，兩腳完全不聽使喚。他不得不借助堅固的拐杖和一個郁郁寡歡的傷殘老兵（此人充當表兄的護士，聽從他隨意支使），才艱難地從床鋪挪動到鋪上軟墊的靠背椅，再從靠背椅返回到床鋪。此外，我的表兄同這位法國同行還有一個相似之處：斯卡龍雖然作品不多，卻以一種獨特的、不同于普通法國的詼諧幽默風格奠定了自己在法國文壇上的地位。不過，這里...