陳恕林譯

瑪德萊娜·馮·斯居戴里[398]住在圣·奧諾雷街[399]上的一幢小房子里。她善于寫華麗的詩詞，又為路易十四和曼特儂[400]所寵愛，因而出名。

大概是1680年的秋天吧，有人深更半夜猛烈地敲這一家的大門，聲音震動了整個走廊。在操持小姐的少量家務同時兼任廚師、用人和門房的巴蒂斯特，經女主人點頭同意，已到鄉下參加妹妹的婚禮去了。這樣，只有小姐的侍女馬蒂尼埃爾一人看家。她聽到...