亨查德太太一踏進她丈夫的巨大宅邸和上流社會圈，她的生活就展開了一個遲來而陽光明媚的“圣馬丁節(jié)夏日”[407]。亨查德唯恐她渴戀深情篤意，而他卻無法給予，因此，他便大作表面文章。比如，他把八十年來一直生著厚銹顯得凄然暗淡的鐵護欄漆成了鮮艷奪目的綠色，并給喬治式裝著密密柵條的小玻璃拉窗油了三層白漆。他對她體貼入微、和藹溫存，做到了一個男人、一個市長、一個教會執(zhí)事所能做到的一切。這座房子寬大，居室高...