雨果總是行蹤不定。自受接濟后，澤羅每天凌晨都應雨果要求去酒吧后巷卸貨。干些體力活，賺雨果的便宜倒也安心。
澤羅正理所當然地享受著美餐，碰上雨果難得的早些回來。
“今天生意不忙？”澤羅戲謔道，“大老板怎么不說話？不要我幫忙了？”
雨果放下東西，也難得沒有興致理會這狐貍，只是擺了擺爪子，徑直往屋里走了。
———————————————————————
“他知道了嗎。”
“現在還不清楚，得再看看。”
“別拖了。”
“明白。”
———————————————————————
第二天一大早澤羅的房門就被敲響，是雨果一臉容光煥發，一改昨夜倦怠頹喪。在雨果的第兩百零一次邀請下，澤羅終于答應去他的店里坐坐。
“不喝酒，我再說一遍。”
“好，好，”雨果連連點頭，“有勞先生出山了。”
雨果整理好，又架上了那副金絲眼鏡。澤羅發現他在家時從來不戴。
“所以你為什么出門前都要戴上這個？”
雨果自負地昂了昂頭：“不覺得分外斯文嗎？你以為現在的姑娘喜歡哪樣的。”
“......衣冠禽獸也不及如此。”
澤羅想想還是氣短，自己第一次光明正大地在街上踱步竟是因為和雨果一起。穿過小巷，那些欺負他的無賴都沖雨果點頭哈腰，真是狗腿。“我做生意給了他們很多好處。”雨果解釋，“比起‘鱷頭’，跟我撈好處不會要命，哈哈。”聽著玩笑話，澤羅覺得這家伙真有意思，當然，也很可疑。
“果醬，果醬。”雨果朝澤羅努努嘴，開了一罐遞過來。
這個點酒吧里沒什么來客，只有稀稀拉拉幾只動物在玩樂。但是他們都從一開始就注意到了這次老板帶來的，那只顯眼的，狐貍。
覺察到外界特殊的目光，澤羅轉頭不懷好意地盯著他們，一會兒才轉過身來。
“所以為什么是今天？”澤羅冷冷地問。
“可是我明明每天都有邀請你啊，誰讓你今天才答應。”雨果無辜地聳了聳肩。“一會兒有些姑娘來玩，你要看到中意的就上去聊聊，反正她們看在我的面子上也不會讓你太難看......”
“你怎么認識澤西的？”
“又講起這個，唉。澤羅，他回不來了。”
“說。”
———————————————————————
兩個月前，一群混混聚在后巷鬧事。雨果正做生意，被門外的喧嚷聲吵到，他看看哪些個活夠了的這么不要命敢在他的地盤上找茬，掀開門竟發現一只小狐貍被圍在中間，看樣子還是個孩子。他趕走那些雜碎，把小狐貍拉進店里盤問。“你爸媽呢？”雨果幫他背好被扯得七扭八歪的書包，看樣子，不是富家的孩子。“他們為什么找你麻煩？”“要你管！”小狐貍一把推開雨果，機警地后退幾步，喉嚨里發出警告的嗚嗚聲。“我不管我不管，”雨果舉手做投降狀，“但要是他們還找你麻煩，你就來找我，他們不會惹我。”“憑什么相信你？你還是頭狼。”雨果被逗笑了，他撇撇手說：“那看你咯，小狐貍，看樣子聰明著呢。還在讀書吧，有空來店里幫我算算帳......你叫什么名字......”
“就這樣？”澤羅問。
“嗯。后來不久，就聽說他出事了。”
“給我來點酒。”
“少喝點，很貴的。”
———————————————————————
“Zero，幫我送信。”
“哦。”
“從這邊下去往后拐，一直向西走，看見墻就轉彎，繞出去之后在街邊的第二個信筒就是。”
“哦。”
“你早上去吧，我想對方早點收到。”
“哦。”
澤羅從不多問，辦事也靠譜，這點雨果很放心。可能是他小偷小摸好幾年下來的經驗吧，雨果打趣地想。雪總是在下，正如澤羅的心結糾纏反復；街景非黑即白，正如這對于澤羅來說的，割裂的日子。一邊是與昔日天差地別的物質生活條件，一邊是始終存疑而不知如何找到答案。明天，明天就拿走所有值錢的東西然后永遠離開街區，離開新澤西。但是他又能去哪兒呢？他看得很清楚，他澤羅什么都不是。
“你怎么不出門了。”第三次送完信回來，澤羅進門就看見雨果又斜倚在沙發上，“你不是整天在外面？”
“喔，”雨果一臉滿不在乎，“惹了事，最近要避避風頭。”
“當真？”
“也沒有啦，休息一下。”雨果又狡黠地眨了眨眼，“外面哪有家里好，這幾天店里有小弟看著，你也不用去卸貨了，半歇業呢。”
澤羅知道雨果只是在故作輕松，他雨果尚且要避風頭，這外頭，可真是動蕩。
“聽歌不。”雨果舒了一口氣，站起來向走廊盡頭的小房間走去，“來，我還沒邀請你看看我的書房。”
澤羅慢吞吞地跟了過去。
不同于客廳奢華的裝潢，這間屋子倒是難得古樸。“咳咳。”掀開落地書架上的罩子，揚塵在方寸之間肆意飛舞。“噥，”雨果指指最上層，一排CD碼得整整齊齊，“你喜歡聽什么？”
澤羅搖搖頭。
“喔，也對。”雨果帶著微微悲憫的神情掃了一眼這只可憐的家伙，“那就隨著我吧，不過按理說，你們小年輕會喜歡這種。”
雨果像輕撫展館藏品一般，抬起爪子捋了一回，抽出一盤。
“看好了，下次想聽就自己進來拿，隨便拿。”說著，雨果轉身將CD塞進臺子上的CD機，鼓搗幾下，側過頭示意澤羅，“按這里，這個是開始，這個......”
澤羅正盯著滿書架的藏書出神，有些書名他都不認識。“什么語言啊......”
“啊？”雨果下意識發出疑問，反應過來后又輕輕嗤笑一聲，“什么都有，書也是，隨便拿。好啦，你聽聽看，喜不喜歡這種，朋克。”
澤羅安靜地立在一邊，觀察CD機上飛速旋轉的碟片，真是神奇，怎么轉轉就轉出音樂了呢。在此之前，他只聽過媽媽口中哄睡的童謠，還有，還有節日時滿街蕩漾的空虛的贊歌，以及教堂那夜信徒莊嚴虔誠的頌歌。這，朋克是什么？“這是我最喜歡的一支樂隊，他們......”雨果自得其樂地介紹著。
帶著磁音的旋律仿佛剛從上一世的墳墓中被掘出來，混合了逝去雨后潮濕泥土的香氣。澤羅看見少年的絕望嘶吼，看見金屬琴弦正瘋狂顫動，安著雙踩的底鼓源源不斷地滾出顆粒般的密集鼓點，一拍一拍墜在他的心上。他好像正獨自站在廢棄的軌道旁，和猙獰的狂妄的肆生野蔓站在一起，無望地期待一班開往永遠或是被大家庸俗地稱為“死亡”的綠皮列車。他的凡塵血肉被一刀刀剖開，側著在神圣光澤閃爍的沙礫間摩擦，一只有力而無法掙脫的巨手在前拖拽。在這，就在這間光線昏暗的小書房里，他望見紅日掙脫地平線前將要迸發無限能量的曙光。他的思緒在刀尖上翻騰，出于靈魂的震顫共鳴與前所未有的被訴說感，他想哭。
“Hugo，”澤羅失神片刻，“這張專輯叫什么。”
“《I Brought You My Bullets， You Brought Me Your Love》。”