臥讀《聊齋》，紙上神鬼畢現、柔情婉轉，講的不外是世俗的事，落魄的書生、家事枯榮，全書諸多篇章，每篇里的人物都有獨特的性格與遭遇，都是難得的好故事。

書讀到癡時，總想看一遍戲才過癮，賈寶玉讀閑書，興之所至，不是跑去找人唱么？無事閑坐，算來算去，發現搬在屏幕上的聊齋，多粗蠢沉重，不復輕靈，只《倩女幽魂》有幾分意思。木心說他的詩只適合讀，有人偏要拿出來唱，結果人們只記住了句子，忽略了曲調。難道《聊齋》真拍不得？

聊齋里的場景得之容易，荒山空宅有幾分仙氣的盡有，難的是人物。

陳曉旭去應聘林黛玉這個角色，開口就說“我就是林黛玉”。有誰有這份自信說：我就是嬰寧、香玉呢？容華絕代容易，難的是出離煙火氣。嬰寧的笑少一分則無趣，多一分則瘋魔，更妙的是對話。

王生給嬰寧看她扔掉的殘花。嬰寧說：這是什么大事，親戚之間沒什么可吝惜的，等你走的時候，我讓老仆人折一大捆給你。

王生：我非愛花，愛拈花之人耳。

嬰寧：葭莩之情，愛何待言？

王生：我所謂愛，非瓜葛之愛，乃夫妻之愛。

嬰寧：有以異乎？

王生：夜共枕席耳。

嬰寧俯思良久：我不慣與生人睡！

這樣的對白，能說到意態宛然恐怕要在心里有個嬰寧才行。

風塵可以扮演，天真無法演，那可愛的嬰寧之流，恐怕只能在閑時意中懸想了。