吉兇悔吝厲咎

與“元亨利貞”相類，“吉兇悔吝厲咎”亦是《易經(jīng)》卦爻辭中用以斷定卦爻象意義的重要詞語，《系辭》：

吉兇者，失得之象也。悔吝者，憂虞之象也。……吉兇者，言乎其失得也。悔吝者，言乎其小疵也。無咎者，善補過者也。……辨吉兇者存乎辭，憂悔吝者存乎介，震無咎者存乎悔。……吉兇悔吝者，生乎動者也。

關于“吉”字，在《易經(jīng)》卦爻辭中出現(xiàn)了148次。《說文解字》：“吉，善也。從士口。”就甲骨文“吉”與“圭”的字形來看，“吉”的部首“士”當是“圭”，后因形近誤寫作“士”，吉字上圭下口，意為手持玉圭禮器向上帝祈求善祥福佑。《易經(jīng)》中的“吉”，可解釋為吉祥、吉利、喜慶。

關于“兇”字，在《易經(jīng)》卦爻辭中出現(xiàn)了58次。《說文解字》：“兇，惡也。象地穿交陷其中也。”段玉裁《說文解字注》：“兇者，吉之反。”兇即不幸、災殃、禍殃之義。

關于“悔”字，在《易經(jīng)》卦爻辭中出現(xiàn)了33次。《說文解字》：“悔，恨也。從心每聲。”段玉裁《說文解字注》：“悔者，自恨之意。”《易經(jīng)》卦爻辭中的“悔”，體現(xiàn)了商周之際人們對個人行事所造成后果的一種自我省察的意識。所悔之事，可大可小，有災、有罪可以言悔，《詩·大雅·抑》：“庶無罪悔。”《公羊傳·襄公二十九年》：“天茍有吳國，尚速有悔于予身。”[38]此悔之大者。有小的過失亦可以言悔，故《蠱·九三》：“小有悔”，《豫·六三》：“遲，有悔”。所悔之事可以補救，則可“悔亡”“無悔”，《易經(jīng)》中言“無悔”者凡16條，言“悔亡”者凡19條，可見周人非常注重觀察人的自省活動，認為人們主動地“悔”則往往改變事件最終的結果。先秦儒家的自省精神，當與《易經(jīng)》重“悔”的觀念有密切的關系。今天我們理解《易經(jīng)》中的“悔”，應根據(jù)所描述事件的性質(zhì)，結合卦爻辭之義予以判斷，可釋為“悔恨”“遺憾”或“災殃”。

關于“吝”字，在《易經(jīng)》爻辭中出現(xiàn)了20次。《說文解字》：“吝，恨惜也。從口文聲。”黃壽祺、張善文《周易譯注》取此義將“吝”譯為“憾惜”。高亨則釋“吝”為“難”：

《周易》吝字皆借為遴。《說文》：“遴，行難也。從辵粦聲。《易》曰：‘以往遴。’僯，或從人。”《廣雅·釋詁》：“遴，難也。”考《易·蒙》初六云“發(fā)蒙，利用刑人，用說桎梏，以往吝”，許引作“遴”，可證許所據(jù)本，全書皆作遴也。又按《易·說卦》曰“為吝嗇”，《釋文》：“吝，京作遴。”蓋京房本行難之義作吝，愛嗇之義作遴歟？抑其全書吝字皆作遴歟？不可知也。《漢書·地理志下》“民以貪遴爭訟”，《杜欽傳》“不可以遴”，《王莽傳上》“班賞亡遴”，顏《注》并云：“遴與吝同。”《高惠高后文功臣表》“遴柬布章”，《王莽傳下》“性實遴嗇”，顏《注》并云：“遴讀與吝同。”此又吝、遴通用之證。行難謂之遴，故遴者，艱難也。《周易》吝字均借為遴。[39]

高亨以“吝”為“遴”，以此論證“吝”之義為艱難，有一定道理，但若說“《周易》吝字皆借為遴”，則證據(jù)不足。從甲骨文到楷書，吝字字形都是從口、文聲。段玉裁《說文解字注》：“按此字蓋從口文會意，凡恨惜者多文之以口，非文聲也。”以文飾口，則有飾過之義。《論語·子張》記子夏之言曰：“小人之過也，必文。”《系辭》言悔吝為“小疵”“存乎介”，干寶曰：“憂虞未至于失得，悔吝不入于吉兇。事有大小，故辭有緩急，各象其意也。”[40]可見“吝”有小的過失之義。出現(xiàn)小過失的原因，或受客觀條件的限制，故吝有艱難之義；或受主觀認識的束縛，故吝有憾惜之義；或是個人行為之不當，故吝又有羞愧之義。

關于“咎”字，在《易經(jīng)》爻辭中出現(xiàn)了100次。《說文解字》：“咎，災也。從人從各。各者，相違也。”《說文解字注》：“（咎）災也。災當是本作災。天火曰災，引申之凡失意自天而至曰災。《釋詁》曰：‘咎，病也’。《小雅·伐木》傳曰：‘咎，過也。’《北山》箋云：‘咎猶罪過也。’《西伯戡黎》鄭注：‘咎，惡也。’《呂覽·移樂》篇注：‘咎，殃也。’《方言》：‘咎，謗也。’”《易經(jīng)》中的咎字，比兇的“災殃”之義輕，可譯為咎害，過失。

關于“厲”字，在《易經(jīng)》爻辭中出現(xiàn)了27次。《說文解字》：“厲，旱石也。”旱石即磨刀石。《說文解字注》：“旱石者，剛于柔石者也。《禹貢》：‘厲、砥、砮、丹。’《大雅》：‘取厲取鍛。’引申之義為作也，見《釋詁》。又危也，見《大雅·民勞傳》、虞注《周易》。又烈也，見《招魂》王注。俗以義異異其形，凡砥厲字作礪，凡勸勉字作勵，惟嚴厲字作厲，而古引申假借之法隱矣。凡經(jīng)傳中有訓為惡，訓為病，訓為鬼者，謂厲即癘之假借也。”《易經(jīng)》中的厲字，多有預判和警戒之義，各隨文意，可譯為危險、禍患，或勉勵、砥礪等義。