二 核心結(jié)構(gòu)段確定

修辭結(jié)構(gòu)理論的核心理念認(rèn)為語(yǔ)篇的每一部分都是相互關(guān)聯(lián)的^[4]，能識(shí)別各類語(yǔ)篇中的層次結(jié)構(gòu)，從功能方面描述語(yǔ)篇組成部分的關(guān)系，確定關(guān)系的過(guò)渡點(diǎn)和結(jié)構(gòu)段關(guān)聯(lián)程度，為語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)全面分析提供方法和視角。同時(shí)，該理論不受語(yǔ)篇篇幅的局限，因此自從創(chuàng)立就受到學(xué)界的熱烈關(guān)注。在修辭結(jié)構(gòu)理論中，構(gòu)成修辭關(guān)系的每個(gè)結(jié)構(gòu)段是以其修辭功能或核心地位分配為特點(diǎn)。語(yǔ)篇修辭關(guān)系分為核心—衛(wèi)星關(guān)系和多核心關(guān)系兩大類。核心—衛(wèi)星關(guān)系包括兩個(gè)單元或結(jié)構(gòu)段：一個(gè)核心單元代表修辭關(guān)系中更突出或最重要的信息部分；一個(gè)衛(wèi)星單元表示為核心內(nèi)容提供支撐或背景信息。多核心關(guān)系包含兩個(gè)或兩個(gè)以上的結(jié)構(gòu)段在語(yǔ)篇功能和作用中具有同等重要的地位，其中每個(gè)結(jié)構(gòu)段在其修辭關(guān)系中都是核心結(jié)構(gòu)段，都起核心功能的作用。我們?cè)谡Z(yǔ)料標(biāo)注過(guò)程中，需要確定核心單元和衛(wèi)星單元的分配。有時(shí)候在不同的語(yǔ)境中，即使語(yǔ)義內(nèi)容非常相似，但其核心單元的分配卻是不同的。

例（63）[（1）He accomplishes this goal，] [（2）but also ends up being arrested.]

例（64）[（1）Though he accomplishes this goal，] [（2）he ends up being arrested.]

上面兩個(gè)例子表達(dá)的語(yǔ)義內(nèi)容相似，但兩個(gè)例句的修辭關(guān)系和核心單元的分配卻不一樣。例（63）的兩個(gè)單元都是這個(gè)多核心關(guān)系的核心結(jié)構(gòu)段，由話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“but also”連接聯(lián)合關(guān)系（Joint）。但例（64）盡管句意和例（63）非常相似，但卻是核心—衛(wèi)星關(guān)系，結(jié)構(gòu)段（1）是衛(wèi)星單元，結(jié)構(gòu)段（2）是核心單元，由話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“though”連接，構(gòu)成讓步關(guān)系（Concession）。

我們通過(guò)句法結(jié)構(gòu)中組成成分在其結(jié)構(gòu)中的重要性，來(lái)確定核心—衛(wèi)星關(guān)系和多核心修辭關(guān)系，及其修辭關(guān)系中的核心單元。一般來(lái)說(shuō)，在核心—衛(wèi)星關(guān)系中，核心單元或結(jié)構(gòu)段可獨(dú)立于它所關(guān)聯(lián)的衛(wèi)星單元或結(jié)構(gòu)段，而又能被讀者理解；而衛(wèi)星單元或結(jié)構(gòu)段如果脫離了核心結(jié)構(gòu)段，本身通常沒(méi)有什么意義，也不能單獨(dú)被讀者所理解。讀者可以單獨(dú)理解一個(gè)多核心修辭關(guān)系中每個(gè)獨(dú)立核心單元，也許獨(dú)立的核心結(jié)構(gòu)段語(yǔ)義不完整，但結(jié)合其他核心單元的內(nèi)容就會(huì)有意義，也能合理推斷其內(nèi)容和作者目的。丹尼·馬庫(kù)斯認(rèn)為區(qū)分核心單元和衛(wèi)星單元可以通過(guò)刪除測(cè)試和替代測(cè)試^[5]。

（1）刪除測(cè)試（Deletion Test）：刪除其中某一部分結(jié)構(gòu)段，然后檢查剩下的單元對(duì)文本結(jié)構(gòu)的影響，這種方法可以區(qū)分核心單元和衛(wèi)星單元在語(yǔ)篇的功能差異。如果刪除某修辭關(guān)系中的衛(wèi)星單元，剩下的核心單元或結(jié)構(gòu)段在關(guān)聯(lián)性上會(huì)弱一些，但在語(yǔ)篇中仍然能實(shí)現(xiàn)相同的語(yǔ)義或語(yǔ)用功能。但如果刪除核心結(jié)構(gòu)段，剩下的衛(wèi)星結(jié)構(gòu)段語(yǔ)義就不連貫，讀者難以理解語(yǔ)篇的中心內(nèi)容和作者目的。

（2）替代測(cè)試（Replacement Test）：就是用其他信息或表達(dá)形式替代一個(gè)關(guān)系中的結(jié)構(gòu)段，檢驗(yàn)該結(jié)構(gòu)段內(nèi)容是否能夠用其他信息或表達(dá)形式所替代。研究發(fā)現(xiàn)核心結(jié)構(gòu)段不能用其他信息或表達(dá)形式所替代，否則就改變了其語(yǔ)義和語(yǔ)用功能；但衛(wèi)星結(jié)構(gòu)段可用不同形式的信息替代，整個(gè)結(jié)構(gòu)段的功能卻不發(fā)生改變。

此外，所有內(nèi)置基本語(yǔ)篇單元都被視為衛(wèi)星結(jié)構(gòu)段。