第一章　總報告：文化傳承創(chuàng)新助力創(chuàng)意產業(yè)高質量發(fā)展

2019年創(chuàng)意產業(yè)穩(wěn)步快速發(fā)展，實現(xiàn)了全行業(yè)正增長。優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新進入新階段，文物保護利用改革初見成效，非物質文化遺產保護傳承體系持續(xù)完善，影視節(jié)目創(chuàng)新帶動傳統(tǒng)文化普及，“活化”的傳統(tǒng)文化成為創(chuàng)意產業(yè)高質量發(fā)展的動力源泉。2020年初爆發(fā)的新冠肺炎疫情對創(chuàng)意產業(yè)沖擊巨大，同時也加快創(chuàng)意產業(yè)向高質量發(fā)展轉型升級。

In 2019, the creative industry has enjoyed a stable and fast development, achieving a positive growth across the industry. The inheritance and innovation of excellent traditional culture has entered into a new stage, the reform of cultural relics protection and utilization has achieved initial results, the intangible cultural heritage protection and inheritance system has been continuously improved, the innovation of film and television programs has driven the popularization of traditional culture, and the “activated”traditional culture has become the power source of the high-quality development of creative industry.The COVID-19 epidemic that broke out in early 2020 had a huge impact on the creative industry, but at the same time it also accelerated the transformation and upgrading of the creative industry to a high-quality development.

創(chuàng)意產業(yè)需要文化事業(yè)的壯大為其提供重要的動力源泉，同時，創(chuàng)意產業(yè)的發(fā)展又能促進文化的傳承與創(chuàng)新。2018年國家文化和旅游部完成組建，成為國務院組成部門，2019年文化創(chuàng)意產業(yè)進入穩(wěn)定快速發(fā)展狀態(tài)，實現(xiàn)了全行業(yè)的正增長，文化娛樂休閑服務和文化投資運營增速由負轉正，文化投資運營同時突破兩位數(shù)增長。文化服務業(yè)營業(yè)收入繼續(xù)保持10%以上增速，占比超過40%，帶動產業(yè)結構持續(xù)優(yōu)化。細分行業(yè)中以數(shù)字化、網(wǎng)絡化、智能化為特征的新業(yè)態(tài)表現(xiàn)亮眼，營業(yè)收入和占比雙增長，其中互聯(lián)網(wǎng)其他信息服務和可穿戴智能文化設備制造的營業(yè)收入增速超過30%，數(shù)字文化產業(yè)進入高速增長階段，并驅動文化產業(yè)整體轉型升級。文化遺產的保護利用體制機制日趨完善，文物與博物館作為傳統(tǒng)文化的重要載體和展示場景，創(chuàng)新開發(fā)文化產品，創(chuàng)意擴展展陳方式，充分利用數(shù)字化技術和多媒體手段改進傳統(tǒng)文化內容的傳播與呈現(xiàn)方式，使文化傳承與創(chuàng)新成為創(chuàng)意產業(yè)實現(xiàn)高質量發(fā)展的不竭動力。文化科技融合進程加快，隨著5G、VR/AR、人工智能、區(qū)塊鏈等新技術的落地與推廣，新的文化產業(yè)生態(tài)呼之欲出。文化旅游融合成為常態(tài)，供給提升與市場整治成效顯著，市場規(guī)模持續(xù)擴大，旅游經(jīng)濟保持快速增長，并推動“鄉(xiāng)村振興”戰(zhàn)略實施。中國人民大學“2019中國文化產業(yè)發(fā)展指數(shù)”⁽¹⁾顯示，2019年文化產業(yè)要素投入穩(wěn)步提升，市場環(huán)境、政策環(huán)境和創(chuàng)新環(huán)境持續(xù)改善，產業(yè)經(jīng)濟效益與社會效益平穩(wěn)增加。在文化立法層面，《文化產業(yè)促進法》首提于2010年，起草工作始于2015年，草案于2019年公布，或將于2020年正式出臺，作為我國首部“文化法”將成為文化產業(yè)高質量發(fā)展的重要保障。