第二章　北京：創新傳承京味文化，科技支撐創意發展

北京市不斷優化提升首都核心功能，堅定不移走減量發展、綠色發展、創新發展之路，加快推進全國文化中心建設，文化創意產業在全國處于領先地位，助推著首都經濟高質量發展。“京味文化”是北京文化產業創新發展的根，適應時代發展的“京味文化”必將在現代與傳統的碰撞間，在文化與科技的融合中，為中華傳統文化的繼承與發揚構建起活態化的新樣本。

Beijing is constantly optimizing and enhancing its core functions of the capital, unswervingly taking the road of a shrinking, green and innovative development, accelerating the construction of the national cultural center. The cultural creative industry of Beijing is in a leading position in the country, helping to promote its high-quality development. “Beijing culture”is the root of the innovation and development of the capital's cultural industry. “Beijing culture”, which adapts to the development of the times, will definitely create a brand-new sample for the inheritance and development of Chinese traditional culture, between the collision of modernity and tradition, and in the course of the integration of culture and technology.

創新是一個民族進步的靈魂，是一個國家興旺發達的不竭動力。在傳承傳統文化的基礎上，增添符合時代發展的新元素，為傳統文化增添新活力，是新時代傳承傳統文化的有效手段。黨的十九大報告提出：“推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展、激發全民族文化創新創造活力。”北京立足全國文化中心，在推動文化創新性發展、創造性轉化方面起著引領示范作用。《北京城市總體規劃（2016年-2035年）》指出，北京歷史文化遺產是中華文明源遠流長的偉大見證，是北京建設世界文化名城的根基，要精心保護好這張金名片，凸顯北京歷史文化的整體價值。北京悠久的歷史積淀孕育出獨具特色的京味文化，濃濃的北京味兒代表著地道的中國范兒，北京已經成為中華文明的縮略圖。“京味文化”是北京文化產業創新發展的根，想讓“京味兒”永存，就應該傳承并創新傳統文化。適應時代發展的“京味文化”必將在現代與傳統的碰撞間，在文化與科技的融合中，為中華傳統文化的繼承與發展構建起活態化的新樣本。