2003年初夏，杭州，湖畔花園二樓，馬云的家。

那天大家都在一個房間里開會。財神（孫彤宇，原淘寶網總裁）說，討論一下網站的名字，于是乎眾人就開始提出各種方案。

以下內容來自對阿珂（葉楓，淘寶創始團隊成員）的采訪。

問：當時，您有提出哪些備選方案？

阿珂：我當時提了好幾個名字，“淘寶”“掌柜的.com”，都是那種比較有趣的，要“fun”。當時全部的淘寶人都是從B2B過來的。B2B的企業文化其實是很嚴肅的，當面對客戶的時候，必須要注意商務禮儀，很多個性化的東西是沒有辦法發揮的。但是用淘寶購，完全是一個很生活化的應用場景。所以當時財神提出來一定要“for fun”。就像后來虛竹（師昱峰，淘寶創始團隊成員）提出來要鍛煉，一開始是俏臀操，后來是倒立，各種各樣好玩的，只要覺得開心，再累也會讓人身心愉悅。

問：為什么是“淘寶”這兩個字？

阿珂：我特別愛逛街，但是逛街并不一定要買東西，這是一種很微妙的心態。很多時候沒有帶著明確的目的走過某店鋪，你可能會被那些自己覺得美麗的東西吸引，想進去看一看，瞄一眼，這個過程就是“淘”的過程。看到心儀東西的那個瞬間，會覺得就是它了，真是個寶貝。買東西其實是“過程加結果”的體驗。很多時候，你即使沒有淘到寶貝，也會覺得很滿足。我一直深深沉溺在這種感覺當中，這是一個很快樂的感覺。在網上給自己買東西，這也是一個“淘”和“逛”的過程。只不過，你現在想要進入店鋪時，不再需要走到一個地方又一個地方，而只需用手在計算機屏幕上實現這個過程。但做的事情同樣是為了滿足心里的那個感覺。