第八章 語(yǔ)言的輸入A

一、正轉(zhuǎn)錄流程描述

在前面較為寬泛的討論之后，我們已經(jīng)熟悉了應(yīng)該熟悉的概念，做好了精確討論的準(zhǔn)備，本章我們開(kāi)始描述和正轉(zhuǎn)錄相關(guān)的工程上的設(shè)計(jì)。

人類(lèi)處理輸入的語(yǔ)言，無(wú)論是一句話(huà)表達(dá)，還是成段的表達(dá)，還是一本書(shū)的信息，都是以每個(gè)單句作為信息單元逐句處理的。處理的過(guò)程會(huì)維護(hù)一個(gè)語(yǔ)境記憶，以應(yīng)對(duì)表達(dá)中的省略，形成對(duì)表達(dá)信息的主要邏輯，以及各種信息之間關(guān)系的提取。因?yàn)檎Z(yǔ)境記憶的存在，雖然是單句逐句處理，但最終攝取的信息卻不是零碎的。

對(duì)于單句信息。第一步，需要先識(shí)別當(dāng)中的詞匯，詞匯是構(gòu)建句子的積木。詞匯有三種類(lèi)型，第一種是背后有概念對(duì)應(yīng)的詞匯，比如“蘋(píng)果”“文化”；第二種是結(jié)構(gòu)信息的位格名稱(chēng)，比如二元關(guān)系中的“爸爸”“仇人”；還有一類(lèi)是為了賦予句子足夠的結(jié)構(gòu)特征，方便聽(tīng)者識(shí)別的“結(jié)構(gòu)性詞匯”，比如中文中的“的”“是”“但是”“所以”等，英文中“is”“however”“because”等。

第二步，識(shí)別完詞匯后，會(huì)把第一類(lèi)對(duì)應(yīng)概念的詞匯用概念I(lǐng)D替換，第二類(lèi)對(duì)應(yīng)結(jié)構(gòu)信息位格名稱(chēng)的詞匯用結(jié)構(gòu)信息位格ID替換，結(jié)構(gòu)性詞匯保留原有形態(tài)。

第三步，如果第二步輸出的信息是合法的表達(dá)，已經(jīng)能夠找到統(tǒng)轄它的句子結(jié)構(gòu)母類(lèi)，接著我們要完成：

A．進(jìn)行統(tǒng)轄搜索。

B．找到統(tǒng)轄這個(gè)概念替換詞匯后的句子的句子結(jié)構(gòu)信息，并建立具體概念到句子結(jié)構(gòu)中對(duì)應(yīng)的較為抽象的概念的約束映射。

C．找到句子結(jié)構(gòu)信息對(duì)應(yīng)的表達(dá)單元信息。

D．用約束映射進(jìn)行表達(dá)單元信息中對(duì)應(yīng)抽象層概念的替換，演繹出具體的表達(dá)單元信息。

如果句子中包含嵌套結(jié)構(gòu)，那么我們無(wú)法直接識(shí)別到最外層語(yǔ)法結(jié)構(gòu)（這里也就是指語(yǔ)法映射兩部分信息中的句子結(jié)構(gòu)信息），需要句子中包含的小語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，轉(zhuǎn)為所描述或指向的概念I(lǐng)D后，更大的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)才會(huì)顯現(xiàn)出來(lái)。

以上是對(duì)正轉(zhuǎn)錄流程的簡(jiǎn)要描述，具體每步都會(huì)包含更多細(xì)節(jié)的內(nèi)容，需處理各種非理想化的情況，主要就是我們兩章前描述的所有自然語(yǔ)言都會(huì)遇到的4個(gè)問(wèn)題：（1）如何應(yīng)付嵌套，尤其是多重嵌套；（2）如何維護(hù)語(yǔ)境信息；（3）如何應(yīng)付語(yǔ)境省略和常識(shí)省略；（4）如何應(yīng)付意向表達(dá)。接下來(lái)我們就帶著這些問(wèn)題來(lái)具體討論每個(gè)環(huán)節(jié)的信息處理邏輯。