第5版　序言

即使在大戰期間，人們對《夢的解析》一書的興趣仍然不減，現在又開始需要發行一個新版本。1914年以后的出版情況，我們已不可能詳細了解。無論是蘭克博士還是我自己，都對1914年以來作品在國外的出版情況一無所知。

由霍洛什和費倫齊博士⁽¹⁾翻譯的匈牙利版《夢的解析》就在這個節點上問世了。在1916至1917年間，我的《精神分析導論》在維也納由雨果·海勒出版。書的核心部分由夢研究方面的11講構成，目的是使之更為簡明扼要，且與神經癥的聯系比本書更為詳盡。總體來說，它其實是《夢的解析》的摘要，盡管有的地方有更詳盡的細節描述。

這一版我幾乎無法做任何大的改動，即便那樣做可能會使它更接近于當前精神分析觀點，但同時也破壞了其歷史特點。我想，無論如何，在存世近二十年后的今天，它已完成了自己的使命。

1918年7月于布達佩斯-施泰因布魯赫

(1)　山多爾·費倫齊（Sandor Ferenczi，1873—1933），匈牙利醫生和精神分析學家。——譯者