游襄陽懷[1]孟浩然[2]

楚山碧巖巖，漢水碧湯湯：秀氣結成象，孟氏之文章[3]。今我諷遺文，思人至其鄉。清風[4]無人繼，日暮空襄陽。南望鹿門山，藹[5]若有余芳。舊隱不知處[6]，云深樹蒼蒼。

約為貞元十年（794），初次到襄陽（今湖北襄陽）時作。作者的父親時為襄陽別駕。

[1] 懷：想念；這里含有憑吊追念的意思。

[2] 孟浩然（689—740）：唐代大詩人，隱居于襄陽東南鹿門山，擅長描寫山水田園的詩，風格和王維相近，并稱“王孟”。著有《孟浩然集》。《新、舊唐書》都有傳，可參看。

[3] “楚山”四句：是說襄陽的山水秀麗，這種環境有助于孟浩然的寫作。巖（yái）巖，山石堆集很高的樣子。湯（shānɡ商）湯，大水急流的樣子。象，形像；意思是說：山川秀麗之氣，郁結成為形像，就是孟氏的作品。是極力推崇孟氏的話。“文章”和下句的“遺文”，實際都指詩歌而言。盂氏死后不久，王士源為他編集子的時候，僅能收集到二百多首詩；許多作品都已散失。

[4] 清風：包括詩人孟浩然及其詩作的情趣、風格而言。

[5] 藹（ǎi矮）若：猶言藹然；盛多的意思。

[6] “舊隱”句：孟浩然住在鹿門山，卒葬鳳林山南；到宋代，襄陽縣東南十二里，還有孟浩然碑存在（見《太平寰宇記·襄州》）。