一

八月底，在杜凡卡[36]和巴赫契薩拉伊之間穿越許多峽谷的大道上，在濃密而灼熱的塵土里，一輛軍官坐的馬車正緩緩向塞瓦斯托波爾行進(jìn)。這是一種在別處見不到的特別馬車，樣子介乎猶太式四輪馬車、俄國式大車和柳條籃子之間。

馬車上，前面蹲著一個勤務(wù)兵，身穿黃土布上衣，頭戴一頂舊得不成樣子的軍官制帽，手里拉著韁繩；后面，在蓋著馬衣的行李堆上，坐著一個穿夏季制服的步兵軍官。這個軍官，從他坐著的...