（1838）

我的短劍閃耀著金色的飾紋，

利刃可靠，完好無(wú)殘；

鋼鋒至今留著鍛造的妙術(shù)——

驍勇善戰(zhàn)的東方的遺產(chǎn)。

它在山間多年為騎士效勞，

從不為功勞希冀酬答；

在許多胸上劈出可怖的傷口，

豈止刺穿過(guò)一副鎧甲。

逞能斗勝它比奴仆還要順從，

聽(tīng)到不遜之言便錚錚作響。

當(dāng)年若給它添上華美的雕飾，

定看作不倫不類的奇裝。

...