第六章

場景——十年后，羅馬卡匹托爾山。

“親愛的瑪麗，這是全世界最著名的雕像。也就是你經常聽到的那尊盡人皆知的卡匹托爾山上的維納斯雕像呀。瞧她上面那些殘缺的地方，都已經由幾位最著名的羅馬藝術家給‘修復’了（也就是說，給修補好了）——單是這一件事——抬舉了這些人，讓他們修補這樣一件高貴的藝術品——就能使他們名垂不朽呀。看來它夠多么離奇——這個地方！上次，在咱們幸福的十年之前，我站在這兒的前一天，我還不曾成為一個闊佬——天哪，那時候我身邊不名一文。然而，使羅馬成為全世界古代藝術珍品的主人，這件事卻和我大有關系。”

“這個人們崇拜的、舉世聞名的卡匹托爾山上的維納斯雕像——她值多少錢啊！一千萬法郎呀！”

“可不是——現在她是值這么多的錢了。”

“哦，好喬治，瞧她真配稱得是天姿國色！”

“啊，可不是——她根本不能和好心腸的約翰·史密斯砍斷了她的腿、砸掉了她的鼻子以前相比啦。足智多謀的史密斯——他給咱們帶來了所有的幸福！留心聽！你知道那呼哧呼哧的聲音說明什么？瑪麗，小家伙染上百日咳了。瞧你永遠也學不會怎樣照顧好孩子！”