親愛的吉蒂：

今天早上我又心煩意亂，無法做一點正經的事。

我們有了個新的工作，就是把（粉狀）烤肉香料裝到小包里去。這種烤肉香料是吉斯公司的產品。庫格勒先生找不到灌裝機，再說由我們來做也便宜得多。這是監獄里的人不得不做的一種工作，非常無趣，叫人頭暈無聊。

外面的情況真可怕。白天黑夜都有可憐的人被抓走，他們隨身只許帶著一個背包和一點錢。就是這點東西在路上也會被奪走。家庭被拆散，男人、女人和兒童被分開。孩子們放學回家，父母已不見蹤影；女人買東西回來，家已被查封，家人已消失。荷蘭基督徒也都驚恐不安，因為他們的子弟被送往德國。人人都心驚膽戰！每天夜里有幾百架飛機飛過荷蘭上空飛往德國城市，在那里用炸彈耕田。在俄國和非洲，每小時都有成百甚至成千的人戰死！沒有一個人能置身事外，整個地球都在進行戰爭，盡管形勢對同盟國更有利，但還看不到結局。

至于我們，我們很幸運，勝過其他千百萬人。我們安全而清靜，可說還有老本可吃。我們真自私，談論什么“戰后”，還有新衣服和新鞋穿，而其實我們應當節約每一分錢，等戰爭結束后去幫助別人，挽救一切還能挽救的。

這里的孩子穿著單薄的襯衫，拖著木屐，沒有大衣、帽子和長筒襪，在街上跑來跑去，沒有人幫助他們。他們肚里空空，啃胡蘿卜充饑。他們從冷冰冰的家里跑到冷冰冰的街上，到學校里更冷的教室里上課。是呀，荷蘭甚至已落到這種地步，有很多孩子在街上攔住過往行人乞討一片面包。

說起戰爭帶來的苦難，我可以說上幾個小時，可是這只會使我更加沮喪。我們只能盡量平靜地等待這種苦難的結束。猶太人在等待，基督徒在等待，全世界在等待，而許多人是在等死。

安妮

1943年1月30日　星期六