詠（yǒng）鵝（é）

駱賓王

鵝（é），鵝（é），鵝（é），曲（qū）項（xiàng）①向（xiàng）天（tiān）歌（gē）②。

白（bái）毛（máo）浮（fú）綠（lǜ）水（shuǐ），紅（hóng）掌（zhǎng）撥（bō）③清（qīng）波（bō）。

注釋 ZHUSHI

①曲項：項指脖子，曲項是彎曲脖子的樣子。②歌：指鵝的鳴叫。③撥：不停劃動的樣子。

譯文 YIWEN

鵝，鵝，鵝，一群鵝正彎曲著脖子昂首歌唱。白色的身體漂浮在碧綠的水面上，紅色的腳掌輕輕撥動，蕩起一層層的水波。

賞析 SHANGXI

相傳本詩是駱賓王七歲時觀看鵝在戲水時所作。因此，詩歌以一種非常真實的角度，描述了鵝的模樣。

“鵝，鵝，鵝，曲項向天歌”，作者用擬人的方法將鵝志得意滿、引吭高歌的姿態展示出來。“曲”字用得非常巧妙，讓人腦海中馬上就能出現鵝伸長彎彎的脖子的形象。

后兩句中，鵝從地面進入水中。詩人為了凸顯畫面感，使用對偶的方式。“白毛浮綠水”，白色的羽毛在碧綠的水中，白綠二色，相映成趣。后面又加入“紅掌”的顏色，視覺效果非常鮮明。

“白毛浮綠水”是一段靜態描寫，“紅掌撥清波”是一段動態描寫。一只看起來悠然自得的鵝，紅掌卻在水中用力撥動，這種變化，讓畫面非常生動。

知識拓展 ZHISHI TUOZHAN

駱賓王一生的經歷是非常波瀾壯闊的。早年時期由于家庭貧困，他過著非常落魄的生活。短期為官后，又被貶到了邊關從軍，成為軍中主簿，寫下許多討伐蠻族的檄文。后來，武則天登基為帝，駱賓王加入了徐敬業的討伐軍。兵敗后，徐敬業身死，而駱賓王不知所蹤。有人說駱賓王投水自盡了，也有人說駱賓王和徐敬業一起被殺了，但民間還流傳著駱賓王從亂軍中逃脫，出家隱居的說法。

速背思維導圖 SU BEI SIWEI DAOTU