春（chūn）曉（xiǎo）

孟浩然

春（chūn）眠（mián）不（bù）覺（jué）曉（xiǎo）①，處（chù）處（chù）聞（wén）啼（tí）鳥（niǎo）②。

夜（yè）來（lái）風（fēng）雨（yǔ）聲（shēng），花（huā）落（luò）知（zhī）多（duō）少（shǎo）③。

注釋 ZHUSHI

①曉：指拂曉，天剛剛亮的時候。②啼鳥：倒裝用法，不是鳴叫的鳥，而是指鳥的鳴叫。③知多少：不知道有多少。

譯文 YIWEN

美好的春天讓人睡到天亮都不知道，剛剛醒來就聽見到處都是鳥鳴的聲音。昨晚風雨交加，不知道新開的春花被吹落了多少。

賞析 SHANGXI

這首詩描繪了詩人清晨醒來時的所聞、所想，語言簡練，意境優美，是千古傳誦的佳作。

前兩句描寫了詩人從睡夢中醒來，發現早已天光大亮。太陽沒有叫醒詩人，那么，詩人是怎么醒來的呢？仔細一聽，才發現是無處不在的鳥鳴聲。一年之計在于春，一日之計在于晨。春天的清晨，最是生機勃勃。詩人為讀者展現春天的無限生機，就是借用了這鳥鳴聲。

后兩句，是詩人清晨醒來所想。昨夜窗外風雨交加，詩人也伴著風聲、雨聲入眠，這才有了“不覺曉”的熟睡。一覺醒來以后，又擔心外面的花朵經過一夜的風雨能剩下多少。這兩句既有詩人對春天的喜愛，又有淡淡的哀愁。

語言簡練是詩歌最大的特點。這首詩歌言簡意賅，情真意切，絲毫沒有矯揉造作的痕跡，是詩人真實內心的展現。不管是情景、環境還是詩人的心境，都展現在讀者的眼前。

知識拓展 ZHISHI TUOZHAN

孟浩然一生官運不暢，卻在詩壇頗有建樹。李白、王維等都是孟浩然的好友，不管是做人還是作詩，都深受孟浩然的影響。特別是孟浩然將近體詩發揚光大，提倡不要被格律束縛作詩的思維，只要優美、自然就好。他對自然美的追求，成為唐朝、宋朝眾多詩人的標準。

速背思維導圖 SU BEI SIWEI DAOTU