致夫人
（1987-09-06）

松卿：

我應當帶一個茶杯來的。美國的茶杯很不好用。就像咱家那種美國大學校杯一樣，厚，笨。像校杯那樣的杯子要五塊多美元一個！美國的東西貴得驚人。一盒萬寶路香煙，在香港只要8元港幣（免稅商店只要6元半），在美國本土卻要1.2$。如果小仉^[1]還沒走，你讓她在北京盡量把東西買全了。——如經香港，可在香港買。香港是購物者的天堂。

剛才接陳若曦^[2]從柏克萊打來的電話，臺北的新地出版社要出我的小說選，用美金付版稅，按定價的8％計。出版社要我一張照片，一個小傳和評論我的文章。小傳我可在這里寫好寄給香港的古劍。照片家里能找得到么？評論文章找一兩篇（出版社只是參考用）。評論要復印，留底。照片和評論都寄古劍。照片如找不到，我可在這里拍了寄去。

我在這里很好。聶華苓常打電話叫我們晚上上她家聊天。見到幾位臺灣作家。詩人蔣勛讀過我一些小說，說是很喜歡。過兩天陳映真要來。此人在臺灣是大師。

我的講話中英文本都交給聶華苓了。“我的創作生涯”，我不想照講稿講，太長。另外準備了一篇五六百字的短稿：作家的社會責任感。有一個中國留學生為我口譯。我要把發言稿先讓他看看，因為稿中引用兩句杜甫的詩，他得捉摸捉摸。

我這兩天在看安格爾的詩和聶華苓的文集。

如從家里寄照片到香港，要兩三張，——包括生活照。港臺的風氣，作品前面有七八張照片。

昨天我已為留學生炒了一個魚香肉絲。美國豬肉、雞都便宜，但不香，蔬菜肥白而味寡。大白菜煮不爛。魚較貴。

很想你們！在國外和在國內旅游心情很不一樣。

曾祺
九月六日（一九八七年）

[1] 小仉，即仉乃華。

[2] 陳若曦，生于 1938 年，臺灣作家。