二〇一八年秋天，我在日本旅行。從漂浮于瀨戶內海的某座離島，東西向大移動至東京近郊的鐮倉。

從四國，到本州。從《獅子之家的點心日》，到《山茶文具店》。

乍看之下，仿佛追尋作者小川糸的書寫痕跡，完成她筆下季節的循環。那時候，我尚不曉得自己將在兩年后邂逅這部小說，作為譯者參與故事的“重構”。

“獅子之家”位于瀨戶內海上的一座溫暖島嶼，而女主角甫一登場，即被宣告余生無幾，她所面對的，...