米爾特·比斯克坐在直升機里，腳下是新近墾殖的沃壤。這里是火星上由他負責的區域。土地上郁郁蔥蔥——多虧他改建了老舊的供水網絡，才為這塊土地帶來了春天。從前，這兒只有恒久不變的悲涼秋日，只有沙子、癩蛤蟆和干涸開裂的土壤，覆蓋著從前遺留的粉塵，一片缺水的單調廢墟。這全是上一次普羅克斯人和地球人沖突造的孽。

很快，第一批地球移民就會到來，他們會發表聲明，占有一片片土地。然后，比斯克就能退休了。也...