04

——東晉·后秦/鳩摩羅什/《十喻詩》

鳩摩羅什（343—413）是東晉時期來華的外域高僧，為中國四大佛經譯者之首。其父鳩摩羅炎本為天竺人，后為龜茲國師，娶龜茲王之妹為妻，生羅什。鳩摩羅什七歲隨母親出家，游學天竺諸國，博通佛典，聞名西域。382年，后涼國主呂光滅龜茲，后以龜茲王女妻羅什。385年，鳩摩羅什被俘至涼州。后涼滅亡后，后秦國主姚興以國師之禮迎鳩摩羅什入長安，主持譯經事業。此后十余年間，鳩摩羅什及其弟子譯成《金剛經》《大品般若經》《妙法蓮華經》《維摩詰經》《阿彌陀經》等經。鳩摩羅什同時精通梵文、漢語，所譯文字優美流暢，對中國佛教發展影響極大，被譽為中國佛教八宗之祖。本作是鳩摩羅什唯一傳世之詩。

*十喻：佛教以幻喻、焰喻、水中月喻、虛空喻、響喻、犍闥婆城喻、夢喻、影喻、鏡中像喻、化喻等十種比喻來說明世間萬物因緣而生，剎那即滅，是以諸法皆空。

*長羅：大網，指羈絆。羅，網。

*?。和Ａ?，在佛教中指維持一種安穩存在的階段。大乘佛教提倡“無住”。

*映斯照：明白這樣的精義，心性如明鏡映照無礙。

*來去：指佛教意義上的“生”與“滅”。

長夜安隱 多所饒益
——《妙法蓮華經》