24

——唐/李翱/《贈藥山高僧惟儼二首·其一》

《宋高僧傳》記載，藥山惟儼禪師在灃州（今湖南省灃縣）藥山說法，李翱時任太守，親往拜謁。二人見面時，惟儼坐在樹下手不釋卷，并未起身相迎。侍者在旁道：“太守在此。”惟儼端坐不動，恍若未聞。

李翱性急，不待禪師作答便云：“見面不如聞名。”而后拂袖即走。

惟儼曰：“太守為何貴耳賤目？”

李翱回身拱手，問：“如何是道？”

惟儼以手指天，又向下指凈瓶，曰：“云在青天水在瓶。”

李翱心有所悟，寫成此詩。

*李翱（772—841）：唐代大臣、文學家。字習之，祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣）。曾師從韓愈學古文，推進古文運動。

*惟儼（751—834）：唐代高僧，為曹洞宗始祖之一。俗姓韓，別號藥山，絳州（今山西省新絳縣）人。

*青天：一作“青霄”。此句為隱喻，指大道是如同云在青天、水在瓶中一樣自然的存在。