08

——南朝·梁/慧偘/《詠獨杵搗衣》

搗衣是中國古代一種民俗。在棉紡織品普及之前，普通人大多穿葛、麻之類的粗布衣服。這些織物質地堅韌粗硬，需要先鋪在砧板上，用木棒錘軟敲平，以方便裁制。搗衣的工作一般由婦女承擔，為了節省蠟燭、燈油，一般是選擇月光明亮的夜晚，婦女們兩兩合作，面對面持木槌交替舂打布料。本詩有意將主角設置為獨自搗衣的思婦，別有趣味。

*慧偘（kǎn）：一作惠偘，南梁僧人，一說隋代。生平失考。《全唐詩》錄其詩二首。

*獨杵：獨自一人搗衣。杵，搗衣的木棒。

*鳴砧（zhēn）：借助搗衣聲來抒發思念之情。鳴，抒發。砧，搗衣石。

*承：憑借。

*迥音：回聲。

*雙絲練：紋理縱橫交錯的潔白的熟絹。絹是細布，本不用搗，此處是故意雙關，以“雙絲練”比“雙思戀”。

*一弦琴：一種古琴，只有一根弦，也稱“獨弦琴”。此處以“琴”諧音“情”，“一弦”比喻一心一意。

*專心：專一、專誠之心。