你們，最通達的智者，稱一切推動和促使你們產生熱切情感的東西是“求真的意志”，是嗎？

我把你們的意志稱為：要讓一切存在變成可以想象的意志。

你們首先要讓一切存在變得是可以想象的，因為你們總是懷疑一切存在是否可知。

一切存在當順從于你們！這便是你們的意志所要求的。一切存在應當光滑，臣服于智者，作為智者的鏡子和影像。

你們，最通達的智者呀，這便是你們的全部意志，一種強力意志；即使你們談論善惡、做價值評估也用這種意志。

你們意欲創造一個你們可以屈尊崇拜的世界，這就是你們終極的希冀和陶醉。

不智者自然是民眾——他們猶如一條河川，河上有一葉小舟向前漂流，小舟上載著種種莊重的、隱匿著的價值評估。

你們將自己的意志和價值置于變化之河上。凡是民眾信以為善或惡的，無不流露出一種古老的強力意志。

你們，睿智絕倫的人把那些賓客置于小舟上并贈給他們華麗和自豪的名號——你們及其統治意志啊！

河流載著你們的小舟前行：它必須承載小舟。浪花是否飛濺，是否怒遏船身，這不足掛齒！

你們，最通達的智者啊，你們的危險以及善惡結局不是這河流，而是意志，即強力意志——永不枯竭的創造性的生命意志。

為了讓諸位理解我有關善與惡的言論，我愿意對諸位說說我對生命和對生物本質的看法。

我緊隨生物之后，走著一條最偉大也最渺小的道路，于是我認清了生物的本質。

當生物緊閉嘴唇，我就用一百倍的鏡子去截獲它的目光，以便它的眼睛對我說話，而且它的眼睛的確也對我說話了。

我在哪里發現生物，也就在哪里聽到服從的話語。一切生物都是順從者。

其次，我聽到：不聽從自己就要聽命于別人。生物的本質就是這樣。

我聽到的第三件事是：命令比順從更難。命令者不僅承受著一切順從者的重負，而且這重負極易將他壓得粉碎——

我以為，一切命令又都是試圖和冒險；當命令時，生物即以自身做孤注。

再者，倘若它對自己命令，它也必須為命令付出代價。它不得不成為自己法律的法官、復仇者和犧牲品。

怎么會是這樣呢？我自問。是什么東西勸說生物聽從、命令，甚至在命令時也聽從呢？

你們，聰慧絕倫的人呀，且聽聽我的說法吧！請你們認真核查，看我是否已鉆進生命的內心，直至它的心底！

我在哪里發現生物，就在哪里發現強力意志，而且在仆從的意志里也發現了要當主子的意志。

弱者服務于強者，弱者的意志說服他這樣做；弱者的意志又想成為更弱者的主宰，他唯獨不肯舍棄這一興趣。

較小者屈服于較大者，較小者又把其興趣和強力瞄準最小者；同樣，最大者也為自我獻身，為了獲取強力而將生命孤注一擲。

最大者的獻身就在于它本身就是冒險和危機，為死神做賭博游戲。

哪里存在犧牲、屈服和愛的眼神，哪里就存在當主宰者的意志。較弱者從小道上潛入城堡和強者的內心——在此處偷竊強力。

生命本身在對我訴說這一秘密：“你瞧，”它說，“我就必須永遠超越自我?！?

“誠然，你們把生命稱為創造意志或達到目的的本能欲望，達到更高、更遠、更多樣的本能欲望。但所有這一切都是同一個東西、一個秘密?！?

“我寧肯毀滅，也不愿拒絕這個唯一；真的，哪里有毀滅，哪里有樹葉飄落，瞧，哪里就有生命的犧牲——為了強力！”

“我必須奮斗、發展，必須成為目的和反目的：唉，誰猜透了我的意志，誰也就猜透我的意志必須走迂回曲折的道路?！?

“不管我創造什么，不管我如何喜愛這創造物，但不久我就必然成為它的敵手和我的愛的敵手，我的意志希望這樣。”

“求知者啊，你也不過是我的意志的一條小徑和足跡罷了：是啊，我的強力意志也在你那追求真理意志的雙腳上漫游！”

“我的強力意志自然沒有碰到‘求生存意志’這類真理，這種意志是不存在的！”

“因為，凡不存在的東西也就不可能希求什么，但凡是存在的東西又何必求生存呢！”

“只是，哪里有生命，哪里便有意志，但不是生存意志，而是——正如我教導你們的——強力意志！”

“對生物而言，對許多東西的評價高于對生命本身的評價；但強力意志卻超然于評價之外而說話！”

生命曾教導我說：所以我能為你們智者揭開你們心靈的謎底。

是的，我要告訴你們：永恒的善與惡——這是不存在的！善與惡必然會自動地一再超越自己。

你們，價值評估者啊，你們用自己有關善惡的價值和言語行使你們的強力，這就是你們隱而不彰的愛和你們靈魂的光輝、戰栗和激奮。

然而從你們的評價中產生一種更強的強力，一種新的征服，因它之故，蛋和蛋殼破碎了。

誰決心成為善惡中的創造者，就必須先當破壞者，必須把種種價值打個粉碎。

所以說，最大的惡便屬于最大的善：這善便是創造性的善。

你們聰慧絕倫的人啊，讓我們對此談個夠吧，盡管這不大好；但沉默更不好，真理一旦被隱瞞就會變得有毒。

凡在我們的真理中能打碎的就打碎吧，有些房屋尚須建造！

查拉圖斯特拉如是說。