阿德德坐到理發廳的轉椅上，半閉著雙眼，享受來自Z的頭皮按摩。她是一位從不向無情歲月低頭的老婦，盡管離著那一座埋葬一切美好的墳墓愈來愈近，盡管不服老的心態不能減慢時光流逝的腳步，但可怕的孤寂也絕不敢乘虛而入。

“仍和上次一樣染成棕黑色的嗎？親愛的女士。”發型師Z說道。

“NO！”阿德德睜眼兒瞅了瞅鏡子里的自己，“我想染成酒紅色，而且還要燙成大波浪。因為今年賽車比賽我的妹妹要來為我助威，我得神氣神氣。”

“前些日子險乎與別人的卡車相撞的難道不是你？”茉莉插了一嘴，“姐妹你老了，賽車該放下了，就別再自找麻煩了。”

“干嘛要說這些！那只不過是一場小小的意外。”

Z拿來了卷發棒和一瓶玫瑰醬似的膏狀物，啟開之時有一股化學藥劑的刺鼻味兒，如同啫喱水。他深深瞥去鏡中的阿德德女士，能覺察出她在生悶氣。不一會兒，他語氣和緩地說道：

“賽車我不怎么在行，但我很樂意做觀眾，體味其中的刺激感。”

阿德德說：“哥涅城的車賽我每年都會參加，雖然比不上那些年輕人開得快，但他們無不敬重我。我曾說過我除了癡呆或不能動彈，是沒有什么能讓我選擇棄賽的。”

Z的眉頭擰著，熟知車賽是一項極其消耗體力的運動，一般過了三十歲的人就不會再去考慮參賽，而聽眼前的老婦人如此述說一番，實在難以置信。走到理發臺的另一邊，他找來一把帶鋸齒的剪刀、一瓶和葡萄汁同色的染發藥水。

“如果主辦方不與你兒子相識，他們能允許一個風一吹就可能骨頭散架的老太婆參賽？”茉莉說，棕色挎包夾在臂彎里，屁股一半挨著坐凳，一半懸空。說完走出理發室，開開車門，她坐進了阿德德的臥車的副駕駛上，不知怎得就突然沒了心情做頭發，也早把要跟丈夫通話的事情拋到了九霄云外。此刻她兩眼澀痛，想哭卻沒有任何理由，而吸進肺里的染發藥水的味道倒把往事給勾了起來。