晚飯后，奎利納飯店的酒吧里坐著五個(gè)人。一位上流社會的少婦坐在高凳子上，盯著酒吧掌柜跟他說話。那掌柜覺得厭煩，連連接應(yīng)道：“是啊……是啊……是啊！”一位輕浮傲慢的埃及人十分孤獨(dú)，卻盡量避免得罪那女人和兩個(gè)美國人。

迪克向來對周圍的環(huán)境十分敏感，而科利斯·克萊卻渾渾噩噩，最敏銳的感覺被一臺早已損壞的錄音設(shè)備磨鈍了。于是，他們兩人前者講，后者聽，仿佛是坐在微風(fēng)中乘涼的人。

下午的經(jīng)歷讓迪...