這天傍晚，六點多鐘，拉斯柯爾尼科夫來到他母親和妹妹的寓所，那是拉祖米欣給她們租下的，在巴卡列耶夫的房子里。從街上走進門，就是一道樓梯。拉斯柯爾尼科夫走到這兒，放慢了腳步，仿佛舉棋不定：要不要上去呢？可是他怎么也不肯扭轉身往回走，他已經下定決心了。

“再者，這也沒關系，反正她們什么也不知道，”他暗想，“她們已經習慣于把我看成怪人……”

他的衣服簡直很糟：淋了一夜雨而滿身是泥，破破爛爛...