一

整個五月——有夏至、半夏生[215]、梅雨、竹醉日[216]。空中飄揚著小男孩繪制的鯉魚幡旗，稻田里是在水里插秧的年輕姑娘們。合歡花在傍晚盛開，朝著葵花似的太陽傾斜。遠處傳來秧雞[217]拍打的聲音。幕府內正舉辦慶祝端午節的活動。

這是參照先例，從江戶繪本的一篇文章中摘錄下來的。

即便是在與市內的喧囂完全無關的荒廢的旗本屋敷內都看得出，今日即是端午節。

正對院子的房...