第5課反復

注釋

①二：指陰氣、陽氣。“道”的本身包含著對立的兩方面。陰陽二氣所含育的統一體即是“道”。因此，對立著的雙方都包含在“二”中。

②三：即是由兩個對立的方面相互矛盾沖突所產生的第三者，進而生成萬物。

③負陰而抱陽：背陰而向陽。

④沖氣以為和：沖，沖突、交融。此句意為陰陽二氣互相沖突交和而成為均勻和諧狀態，從而形成新的統一體。

⑤學父：父，有的學者解釋為“始”，有的解釋為“本”，有的解釋為“規矩”。有根本和指導思想的意思。

譯文

向著相反的方向不斷地往返循環是道的運作，道的作用表現得微妙、柔弱。天下萬物都是來自于有形的物質，有形的物質最初都是來自于無形。道是獨一無二的，道本身包含陰陽二氣，陰陽二氣相交而形成一種適勻的狀態，萬物在這種狀態中產生。萬物背陰而向陽，并且在陰陽二氣的互相激蕩中形成新的和諧體。人們最厭惡的就是“孤”“寡”“不谷”，但王公卻用這些字來稱呼自己。所以一切事物，或者減損它反而得到增加；或者增加它反而受到減損。別人這樣教導我，我也這樣去教導別人。強暴的人死無其所。我把這句話當作施教的宗旨。

日積月累

和風細雨和顏悅色和衷共濟

和為貴——《論語·學而》：“禮之用，和為貴。”

君子和而不同，小人同而不和。——《論語·子路》

與人和者，謂之人樂；與天和者，謂之天樂。——《莊子·天道》

夫樂不過以聽耳，而美不過以觀目。若聽樂而震，觀美而眩，患莫甚焉。夫耳目，心之樞機也，故必聽和而視正。聽和則聰，視正則明。——《國語·周語下》

聲亦如味……清濁、大小、短長、疾徐、哀樂、剛柔、遲速、高下、出入、周疏，以相濟也。君子聽之，以平其心，心平德和。——《左傳·昭公二十年》

古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。——《將進酒》

江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。——《沁園春·雪》

拓展閱讀

妙識漢字

有，形聲。字從肉，從又，又亦聲。“肉”本指“肉身”“身體”，引申指“實體”。“又”與“肉”聯合起來表示“以手持肉”、“手持實體”。有“以手持肉以顯示肉體存在”之義，與“肉身消滅、實體虛無”相對。無，會意。據甲骨文字形，像一個人持火把在跳舞。通“毋”，表示勸阻或禁止；哲學范疇，指無形、無名、虛無等，或指物質的隱微狀態。