1.56 嫁娶擇配應適當

有男雖欲擇婦，有女雖欲擇婿，又須自量我家子女如何。如我子愚癡庸下，若娶美婦，豈特不和，或有他事；如我女丑拙很妒，若嫁美婿，萬一不和，卒為其棄出者有之。凡嫁娶因非偶而不和者，父母不審之罪也。

今譯

雖然家中有男子想要擇取媳婦，或家中有女子想要擇取夫婿，但也需要自己度量一下自家的孩子品性資質怎樣。如果自家兒子愚笨癡頑、平庸低下，要是娶了美婦，豈止會不和，恐或滋生其他事端；如果自己女兒丑陋笨拙、兇暴妒忌，要是嫁給美婿，萬一不和，最終可能會為其所棄休。凡是嫁娶因不相配而不和的，都是父母不察的罪過。

簡注

① 嫁娶擇配應適當：知不足齋本標題原作“嫁娶當父母擇配偶”。按此章主旨不在于嫁娶擇配要聽父母之命，而是嫁娶擇配偶應該兩兩相合。具體請參本章下面的“實踐要點”。

實踐要點

本章討論婚嫁雙方配對要適當的問題。值得注意的是，這并不是一般說的富貴權勢意義上的“門當戶對”，而是在性情、資質乃至長相方面的相匹配。媳婦、女婿固然要追求好的，但也要考慮自家孩子的品性資質。這是一條很中肯的建議。作者談及的反面例子，即使在今天的生活中也存在，值得注意。