1.55 議親貴人物相當

男女議親，不可貪其閥閱^①之高，資產之厚。茍人物不相當，則子女終身抱恨，況又不和而生他事者乎！

今譯

男女議婚事，不可貪其家世顯赫、資產豐厚。如果兩個人自身不匹配，將會導致子女終身抱恨，何況又有因不和而滋生其他事端的呢！

簡注

①閥閱：泛指門第、家世。

實踐要點

本章討論婚嫁雙方的匹配問題。今天的人對于古人的處理方式，很容易基于等級觀念貼上“門當戶對”的標簽，而表示輕蔑。但實際上，如作者在這里所說的，其中所考慮的仍是很實在的、貼近人情的問題，這對于今天仍有一定的啟發。