1.54 男女不可幼議婚

人之男女，不可于幼小之時便議婚姻。大抵女欲得托，男欲得偶，若論目前，悔必在后。蓋富貴盛衰，更迭不常；男女之賢否，須年長乃可見。若早議婚姻，事無變易固為甚善，或昔富而今貧，或昔貴而今賤，或所議之婿流蕩不肖，或所議之女很戾不檢，從其前約則難保家，背其前約則為薄義，而爭訟由之以興，可不戒哉！

今譯

世人家里的男孩女孩，不可以在幼小時就議婚事。大致說來，女子希望能找到托付終身的，男子希望得到合適的配偶，如果只談論眼下的，日后必定后悔。因為富貴盛衰是會頻頻改換的；男女是賢還是不肖，得年長了才能看出。如果過早議婚，事態沒變固然挺好，倘若昔日富有而如今貧困，昔日高貴而如今卑賤，或所議定的女婿浪蕩而不肖，或所議定的女子兇暴乖戾而不檢點。這時，如果遵循從前的約定，則難以保家；如果背棄從前的約定，則為缺乏情義，而爭訟也因此而興起，對此怎可不警戒呢！

實踐要點

本章討論男女幼小議婚的問題。今天的人容易想象古時候人們“指腹為婚”的情形。這種現象確實有，但如此處所見，有見識的人并不贊同“娃娃親”。在此，作者主要從信義和爭訟等角度，來給出適當的反駁。