1.47 三代不可借人用

世有養孤遺子者，及長，使為僧、道，乃從其姓，用其三代；有族人出家，而借用有蔭人三代。此雖無甚利害，然有還俗求歸宗者，官以文書為驗，則不可斷以為非。此不可不防微也。

今譯

世上有撫養無父母的孤兒的，等到長大，讓他做和尚、道士，就隨從自己的姓氏，用自己的三代世系。有同族人出家而借用有蔭人三代的，這雖然沒什么大的利害關系，但是有的人要還俗歸宗，官府根據文書來查驗，就不能斷定這樣做不對。這也不可不防微杜漸。

實踐要點

本章討論三代世系不可借給別人用的問題，指出應當考慮長遠、防微杜漸，以免因做好事而帶來麻煩。